Vous avez cherché: ontzagwekkende (Néerlandais - Anglais)

deze ontzagwekkende verbinding.
this strong connection.

deze zeer ontzagwekkende deuren.
these are very strong doors.

een ontzagwekkende horloge voor de 21ste eeuw!
an awesome watch for the 21st century!

dit leidt tot een even ontzagwekkende als onontkoombare conclusie.
this leads to a tremendous but inescapable conclusion.

meteen het potentieel voor ontzagwekkende vr wordt meer duidelijk.
immediately the potential for awesome vr becomes more apparent.

blindelings en met de ogen open, besef ik uw ontzagwekkende afgrond.
blindly and with the eyes open, i realise your awe-inspiring abyss.

achter deze ontzagwekkende groei gaan evenwel onzekerheden en kwetsbaarheid schuil.
but the story of this phenomenal growth masks uncertainties and fragility.

dit is een ontzagwekkende opgave, die een gecombineerde internationale en russische inspanning vereist.
this is a formidable task.it requires a combined international and russian effort.

al is deze schepping aan de vergankelijkheid onderworpen, zien wij daarin ontzagwekkende taferelen van schoonheid.
even though this creation is subject to decay, it has awe-inspiring scenes of beauty.

de grootste, ontzagwekkende gebeurtenissen die ons te wachten staan zullen vragen om zulke mensen.
the great awe-inspiring events which hover over us will need such people.

de scharnieren van een oester en het ontzagwekkende gezicht op de vleugels van vlinders, dienen het voortbestaan.
the hinges of the clamshell, the awesome face on the wings of the butterfly, have survival value.

de beëindiging van de illegale belastingen en de toepassing van verschillende ontzagwekkende nieuwe technologieën zullen een goede start zijn.
the end of illegal taxations and the application of various awe-inspiring new technologies will be a good start.

hierdoor wordt gezorgd voor progressieve aanpassing aan veranderende sociale omstandigheden in combinatie met het ontzagwekkende van de traditionele continu ï teit.
this provides for progressive adaptation to altering social conditions combined with the impressiveness of traditional continuity.

de ontzagwekkende beelden van die machtige zee die het land verzwolg en mensen, huizen en oriëntatiepunten verpletterde, waren angstaanjagend en verschrikkelijk.
the awesome pictures of that mighty sea consuming the land and crushing people, homes and landmarks were terrifying and terrible.

de ontzagwekkende factor die alleen minecraft heeft is dat het uiterst veelzijdig en letterlijk iedereen kan schoppen hun hielen spelen, ongeacht hoe oud ze zijn.
the awesome factor that only minecraft has is that it is extremely multifaceted and literally everybody can kick up their heels playing, regardless of how old they are.

soortgelijke of andere rampen van ontzagwekkende afmetingen zijn in het verleden meer voorgekomen; helaas valt niet uit te sluiten dat zij zich in de toekomst zullen herhalen.
other disasters of dramatic proportions – of a similar or different nature - have occurred in the past; unfortunately they cannot be excluded for the future.

dit is geen undercover operatie, echter, omdat de ontzagwekkende kracht, snelheid en het lawaai van de rib duidelijk zijn voor iedereen in de buurt!
this is no undercover operation, however, as the awesome power, speed and noise of the rib are obvious to all nearby!

naast dat alles, je krijgt rondleidingen door enkele van de beste wijnland in de wereld en een heiligdom met enkele van australië's meest ontzagwekkende dieren tentoongesteld.
in addition to all of that, you get guided tours of some of the best wine country in the world and a sanctuary with some of australia’s most awesome wildlife on display.

== het verhaal ==met vele andere zielen als zijn metgezellen kwam er in een ontzagwekkende plaats met vier openingen, twee in en uit de hemel en twee in en uit de aarde.
==er's tale==with many other souls as his companions, er had come across an awe inspiring place with four openings – two into and out of the sky and two into and out of the earth.

dit zijn de talen die tussen ons gesproken werden: frans, spaans, grieks, indisch, portugees, wow! welk een ontzagwekkende god dienen wij.
these are the languages spoken between the both of us: french, spanish, greek, indian, portuguese, wow! what an awesome god we serve.