Vous avez cherché: onvrijheid (Néerlandais - Anglais)

het is het verschil tussen vrijheid en onvrijheid.
it is the difference between freedom and serfdom.

wat abstract de macht van de maatschappij vormt, vormt concreet haar onvrijheid.
what creates the abstract power of society creates its concrete unfreedom.

terrorisme kan voortkomen uit onderdrukking, onvrijheid, gebrek aan democratie en de mensenrechten.
terrorism is also born out of oppression and the lack of freedom, democracy and respect for human rights.

"vrijheid is beter dan onvrijheid” zei de nieuw gekozen president medvedev.
'freedom is better than unfreedom' said the newly elected president medvedev.

nergens ter wereld is de onvrijheid zo geconcentreerd als juist in het midden-oosten.
nowhere in the world is the lack of freedom as concentrated as, specifically, in the middle east.

een mens is in staat om zijn vrees voor afhankelijkheid en angst voor onvrijheid om te zetten in zekerheid en zelfsturing.
a human being is able to turn his dread of dependence and fear of constraint into safety and self-governing.

want zolang tsjetsjenië onstabiel is, zolang daar onvrijheid en oorlog heersen, zal ook georgië geen stabiliteit kennen.
after all, while chechnya is destabilised and war and a lack of liberty prevail, there can be no stability in georgia either.

opeens voel ik het gevoel van onvrijheid, al denk ik dat ik het veel knellender zou ervaren als ik er echt mee te maken kreeg.
suddenly i feel the feeling of not being free, although i think i would find it much more choking when i really would get in touch with this.

er is onlangs nog een rapport van amnesty international verschenen over de persvrijheid, over de religieuze onvrijheid en over de algemene mensenrechtensituatie in rusland.
amnesty international has recently published a report about the freedom of the press, about the lack of religious freedom and about the general human rights situation in russia.

omdat zij de moed hadden zich in het openbaar te keren tegen vergaande maatschappelijke onvrijheid, in stand gehouden door naakte terroristische methodes vanuit het staatsapparaat.
because they were not afraid to publicly turn against a far-reaching lack of freedom in society, which is perpetuated by undisguised terrorist tactics generated by the state machinery.

ook onze huidige cultuur bevat nog wel enkele puriteinse elementen, hoewel de oppervlakkige toeschouwer zou kunnen denken dat we ons van de meeste onvrijheid van vroeger wel hebben bevrijd.
our own present culture still contains many puritanical elements, although to the superficial observer it may seem that we have freed ourselves from most of the traditional fetters.

in werkelijkheid wordt steentje voor steentje een gemeenschappelijke ruimte van "onvrijheid, onveiligheid en onrechtvaardigheid" voor de volkeren van europa opgebouwd.
what is in fact being constructed for the people of europe, brick by brick, is an area of "restriction, insecurity and injustice".

het is niet mogelijk het terrorisme efficiënt te verhinderen en te bestrijden, zolang miljoenen mensen in een uitzichtloze situatie van onwetendheid, armoede, politieke en economische stagnatie en onvrijheid leven.
no es posible prevenir y combatir con eficacia el terrorismo, cuando tantos millones de personas viven en un estado desesperado de ignorancia, pobreza, inmovilismo político, estancamiento económico y falta de libertad.

onvrije democratie
illiberal democracy