Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik vertrouw erop dat de commissie haar uiterste best zal doen met israël tot een vergelijk te komen over de interpretatie van het oorsprongsprotocol.
i trust that the commission will make every effort to reach a compromise with regard to the interpretation of the origin rules protocol.
diagonale cumulatie werkt alleen als alle partijen dezelfde oorsprongsregels en een afgesproken systeem voor administratieve samenwerking hanteren; deze moeten in detail worden vastgelegd in het oorsprongsprotocol van de vrijhandelsovereenkomst.
in order for diagonal cumulation to work, all partners must have identical rules of origin as well as an agreed system of administrative cooperation, which are defined in detail in the origin protocol of the fta.
deze afwijking houdt de vervroegde toepassing in van een uitgebreidere mate van cumulatie dan die waarin het huidige oorsprongsprotocol voorziet; daarmee wordt bijgedragen aan de ontwikkeling van de marokkaanse economie en met name de textielsector.
this derogation will anticipate the effects of a higher degree of cumulation as compared to the one provided for in the current origin protocol, thus contributing to the development of the moroccan economy, in particular of its textile sector.
bij die gelegenheid citeerde ik de constatering van de nederlandse minister van buitenlandse zaken dat "nederland voor het overgrote deel van de producten met het israëlische oorsprongscertificaat ervan kan uitgaan dat de vaststellingen van de israëlische douane omtrent de oorsprong rechtsgeldig tot stand zijn gekomen, dat wil zeggen dat zij voldoen aan alle voorwaarden van het oorsprongsprotocol".
on that occasion, i quoted the conclusion of the dutch foreign minister that ‘in the case of most of the products that carry israeli proof of origin, the netherlands can assume that the conclusions by israeli customs regarding their origin have been reached in a lawful manner. this means that they meet all the conditions of the rules of origin protocol’.