Vous avez cherché: op onredelijke gronden onthouden (Néerlandais - Anglais)

dit verzoek mag niet op onredelijke wijze worden afgewezen door de raadplegende autoriteiten.
this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority.

de overgangscontracten hebben er niet toe geleid dat de positie van mesta as op onredelijke wijze versterkt werd.
the transitional contracts have not had the effect of strengthening mesta as’ position in an unreasonable manner.

wij willen niet leven in een gemeenschap die op onredelijke wijze de toegang beperkt van hen die van elders komen.
we do not want to live in a community which unreasonably restricts the entry of outsiders.

van de andere kant zouden minder belangrijke uitvoerende kunstenaars belangrijke uitzendingen en andere evenementen op onredelijke wijze kunnen beperken.
on the other hand, minor performers could restrict major broadcasts and other events unreasonably.

marktmisbruik kan zich voordoen in omstandigheden waarbij beleggers, rechtstreeks of indirect, op onredelijke wijze zijn benadeeld door personen die:
market abuse may arise in circumstances where investors have been unreasonably disadvantaged, directly or indirectly, by others who:

het eesc is van mening dat het toezicht op deze aspecten geïntegreerd dient te worden in het mandaat van elk op te zetten forum van maatschappelijke organisaties, niet in de laatste plaats om te voorkomen dat het gastland bij geschillen op onredelijke gronden een beroep op sociale of milieukwesties doet.
the committee believes that the monitoring of these aspects should be included in the remit of each csf to be set up, not least to minimize the possibility of the host country in any dispute using environmental or social issues unfairly.

een dergelijk optreden zou bijvoorbeeld noodzakelijk zijn indien de netwerkexploitanten op onredelijke wijze de keuze aan toegangsmogelijkheden tot internetportalen en -diensten voor eindgebruikers zouden beperken.
this would be the case for example if network operators were to restrict unreasonably end-user choice for access to internet portals and services.

de goc liet eveneens weten dat de commissie haar op onredelijke wijze belastte en dat ze in de vragenlijst en in de daaropvolgende schriftelijke aanmaning tot het verstrekken van ontbrekende gegevens irrelevante en onnodige informatie had opgevraagd.
the goc also submitted that the commission was imposing an unreasonable burden on the goc and that it had requested irrelevant and unnecessary information in the questionnaire and subsequent deficiency letter.

alle mogelijke toekomstige spectrumbehoeften voor mss volgens realistische marktprognoses zouden moeten worden gesteund, op voorwaarde dat alle andere relevante radiodiensten goed kunnen worden beschermd en niet op onredelijke wijze worden beperkt.
any future spectrum needs for mss according to realistic market projections ought to be supported, provided all other relevant radio services can be adequately protected and not unduly constrained.

dit model moeten wij bewaren.tenslotte vestig ik de aandacht op amendement 56, waarin op onredelijke wijze voorgesteld wordt om journalisten dezelfde rechten toe te kennen als auteurs voor de publicatie van hun krantenartikelen.
finally, i would like to draw attention to amendment no 56, which quite unreasonably calls for journalists to have the same rights as authors when newspapers use their articles.

wat gaat u doen om te voorkomen dat monopolieposities op onredelijke wijze worden uitgebuit en wat gaat u doen om de kosten in verband met de overschakeling van analoge naar digitale televisie voor slechts één televisietoestel te verlichten voor de minder draagkrachtigen en de sociaal kwetsbaren?
what will you do to ensure monopoly positions are not unreasonably exploited and what will you do to mitigate the cost of even a single set changeover from analogue to digital for the less well off and the socially vulnerable?

is van mening dat een dergelijk systeem de werklast van de lidstaten niet op onredelijke wijze mag doen toenemen en dat de instelling ervan dus moet leiden tot een vereenvoudiging en herindeling van de op communautair niveau bestaande systemen, structuren en netwerken."
considers that such a system should not unreasonably increase the administrative burden on member states and that therefore its establishment should lead to the simplification and merger of existing systems, structures and networks at community level."

het uitvoeren van enige handeling die de infrastructuur van de systemen of netwerken van deze website of logitech', of enige andere aan deze website of logitech verbonden systemen of netwerken, op onredelijke of niet-proportionele wijze belasten
take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of this website or logitech's systems or networks, or any systems or networks connected to this website or to logitech

al het overige betreft de persoonlijke mening en het geweten van de heer andersson. ik zal nooit iets zeggen of doen waarvan de commissie, de europese unie en de belastingbetaler op onredelijke en ongerechtvaardigde manier het slachtoffer zouden worden, wanneer de wet met betrekking tot individuen met andere middelen kan worden gehandhaafd.
i will not say or do anything at any point which could result in unfair and unjustified charges on the commission, the european union and on the taxpayers' money, when there are other means of ensuring that the law is upheld so far as individuals are concerned.

een lid-staat die op de in artikel 14, lid 1, genoemde datum over een orgaan beschikt dat op zijn grondgebied bevoegd is kennis te nemen van gevallen waarin het recht op doorgifte van een programma via de kabel aan het publiek in die lid-staat door een omroeporganisatie op onredelijke gronden is geweigerd of op onredelijke voorwaarden is aangeboden, mag dat orgaan handhaven.
a member state which, on the date mentioned in article 14 (1), has a body with jurisdiction in its territory over cases where the right to retransmit a programme by cable to the public in that member state has been unreasonably refused or offered on unreasonable terms by a broadcasting organization may retain that body.

wanneer er geen effectieve mededinging is, moeten de nationale regelgevingsinstanties de voorzieningen gebruiken waarover zij overeenkomstig de richtlijnen inzake een regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten beschikken om ervoor te zorgen dat de toegang van gebruikers tot bepaalde soorten inhoud of toepassingen niet op onredelijke wijze wordt beperkt.
where there is a lack of effective competition, national regulatory authorities should use the remedies available to them under the directives establishing the regulatory framework for electronic communications networks and services to ensure that users’ access to particular types of content or applications is not unreasonably restricted.

hetzelfde geldt voor de verplichting om het volledige assortiment motorvoertuigen tentoon te stellen indien deze verplichting omde verkoop of de tentoonstelling van voertuigen die vervaardigd worden door niet-verbonden ondernemingen, onmogelijk maakt of op onredelijk wijze bemoeilijkt.
the same applies to an obligation to display the full range of motor vehicles if it makes the sale or display of vehicles manufactured by undertakings which are not connected impossible or unreasonably difficult.