Vous avez cherché: operationaliteit (Néerlandais - Anglais)

operationaliteit
operationality

volledige operationaliteit van het eca
agency fully operational

voor een effectieve verklaring van operationaliteit zijn deze eerste twee doelstellingen dus van cruciaal belang.
therefore, these two objectives are essential to making the declaration on operational capability effective.

wij moeten de operationaliteit van de onderzoeksacties aan de buitengrenzen van de unie verzekeren en de belangrijkste misdaadroutes onderzoeken.
we need to ensure that investigations at the external borders of the eu are effective and to investigate the main routes used for illegal activities.

tenslotte willen wij de aandacht vestigen op enkele aspecten die verband houden met de operationaliteit van de eenheidsmunt.
finally, we would like to recall several aspects that are connected with the operation of the single currency.

overwegende dat deze beschikking de beschikkingen die betreffende de volledige operationaliteit van de nationale gegevensbanken zullen worden gegeven, onverlet laat;
whereas the present decision should be without prejudice to the decisions to be adopted regarding the fully operational character of the national databases;

de commissie is zich heel goed bewust van deze problemen, met name van de moeilijkheden met de operationaliteit bij de management organization unit die u zojuist heeft genoemd.
the commission is well aware of the problems, especially those which you have just pointed to in connection with the operational nature of the management organization unit.

de komende top zal ons in staat stellen de vruchten te plukken van de geleverde inspanningen en zal de stappen die gezet zijn in de richting van grotere operationaliteit en doelmatigheid bekrachtigen.
the coming meeting will allow us to assess the results of our efforts and confirm that we have made progress in the pursuit of greater operability and efficiency.

de commissie is verantwoordelijk voor de oprichting en de initiële operationaliteit van de gemeenschappelijke onderneming imi, totdat de onderneming over de operationele capaciteit beschikt om haar eigen begroting uit te voeren.
the commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the imi joint undertaking until the imi joint undertaking has the operational capacity to implement its own budget.

er is vooruitgang geboekt, met name wat betreft de operationaliteit van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. sterker nog, u hebt een eerste aanzet gegeven tot een europese defensiepolitiek.
progress has been made in terms of making the common foreign and security policy operative, and certain defence elements have even been raised.

met de informaliteit die het parlementaire debat eigen is, kan ik u zonder omwegen zeggen dat de lakense verklaring van operationaliteit geen uitsluitsel geeft over welk operationeel hoofdkwartier het bevel voert over de eenheid die in geval van crisis ingezet wordt voor een petersbergtaak.
to put it clearly, with the informality which is normal in a parliamentary debate, the laeken declaration on operational capability does not for the moment tell us where the general operational headquarters to lead a force commissioned to carry out a petersberg task in a situation of crisis would be.

hoewel we kunnen stellen dat europol pas sinds oktober jongstleden van start gegaan is na een lang ratificatieproces van de europol-overeenkomst uit 1995, wordt europol in het verdrag van amsterdam een specifieke operationaliteit toegekend.
although europol has only really existed since october last year, following the protracted process of ratifying the 1995 europol convention, the treaty of amsterdam gives it a specific role.

zorgen voor de operationaliteit van het systeem voor identificatie en registratie van runderen en registratie van hun bewegingen overeenkomstig het eu-acquis, alsmede beginnen met de uitvoering van een aangepast systeem voor schapen en geiten met het oog op de traceerbaarheid van hun bewegingen.
ensure the operationality of the system for the identification and registration of bovines and registration of their movement in compliance with the eu acquis, and start the implementation of an appropriate system for sheep and goats in order to trace movements,

de beslissingen betreffende de verklaring over de toekomst van europa, de methode van de conventie, de operationaliteit van het veiligheids- en defensiebeleid, de verklaringen over het vredesproces in het midden-oosten, afghanistan, enzovoorts, en met name de maatregelen inzake terrorismebestrijding, zullen er voor zorgen dat de europese unie vooruitgang kan boeken.
the decisions taken in relation to the declaration on the future of europe, in relation to the convention method, in relation to making the common security and defence policy operative, the declarations on the middle east peace process, afghanistan, etc. and above all, in relation to the fight against terrorism, are going to allow the european union to move forward and make progress.