Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het is nooit door de industrie opgepikt.
my colleague in edinburgh, professor salter, has developed a device for destroying mines safely.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle mannen zouden verder worden opgepikt.
further, all remaining men would be picked up and interned.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vier man stierven maar 39 overlevenden werden opgepikt.
four men died, although 39 survived.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wij hebben dit punt tot nu toe niet voldoende opgepikt.
we have not taken that issue to hand satisfactorily.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
veel goede ideeën die zijn ontwikkeld worden niet opgepikt.
it has never been taken up industrially.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in nederland is het al door enkele grote media opgepikt.
in the netherlands, several major media have already picked it up.
Dernière mise à jour : 2012-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de de moet zeker hebben opgepikt op dat. slordig rapportage.
the de should certainly have picked up on that. sloppy reporting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diverse kinderen worden op deze manier van het internet opgepikt.
in this way several children are picked up from the internet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beide series zijn voor distributie buiten japan opgepikt door nelvana.
both the series are licensed by nelvana.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vreedzame demonstranten werden daarentegen opgepikt toen zij in de ferryhaven aankwamen.
instead, peaceful demonstrators were taken into custody when they arrived at the ferry port.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de variétéshow werd een plaatselijke hit en in 1955 werd het programma opgepikt door abc.
he was sixth of the eight children of ludwig and christiana (née schwahn) welk, ethnic germans who emigrated to america in 1892 from odessa, russian empire.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik ben blij met de milieukwesties die zowel de commissie als de raad hebben opgepikt.
i am pleased that both the commission and the council addressed the environmental issues.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dergelijke belangrijke signalen worden zowel in azië als in andere landen snel opgepikt.
such important signals are easily understood throughout asia as well as in other countries.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de overlevenden werden in januari 1900 weer opgepikt door de "southern cross".
==history==captain james ross discovered cape adare in january 1841 and named it after his friend the viscount adare (the title is derived from adare, ireland).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
2" en dat was wanneer chicago's wgci-fm radiostation het had opgepikt.
it was in the year 2000 when willie perry jr. then created a second song titled casper slide pt.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vaak worden je negatieve gevoelens uit je omgeving opgepikt, en zeker als je een empathisch mens bent.
often your negative feelings are picked up from those around you, especially if you are a very empathetic person.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als personen op volle zee worden opgepikt, dan kunnen ze eventueel naar het land van doortocht teruggebracht worden.
if people are picked up on the high seas, they can be taken back to the country of transit.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
" de amerikaanse regering reageerde negatief op de opmerkingen, die wereldwijd werden opgepikt door de media.
" the u.s. government responded negatively to the comments, which were picked up by the media worldwide.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
deze video werd opgepikt door de amerikaanse talkshowpresentatrice ellen degeneres, die hem vrijwel direct tekende voor haar label, eleveneleven.
greyson michael chance (born august 16, 1997) is an american singer-songwriter and pianist.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== leefwijze ==het voedsel bestaat uit insecten, maar ook visjes en kreeftjes worden uit het water opgepikt.
these gulls pick food off the water surface, and will also catch insects in the air like a black tern.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :