Vous avez cherché: opleidingsvergoedingen (Néerlandais - Anglais)

daarom mogen deze opleidingsvergoedingen niet te hoog zijn.
por esa razón, las compensaciones por formación no deben ser demasiado altas.

wij moeten dus ook heel jonge voetballers, voetballers die nog tieners zijn, beschermen. daarom mogen deze opleidingsvergoedingen niet te hoog zijn.
however, we have to also protect footballers and young teenagers, so training fees must not be too high.

voor spelers onder 23 jaar moet een systeem van opleidingsvergoedingen gelden om de opleidingsinspanningen van clubs, met name kleine, aan te moedigen en te belonen;
in the case of players aged under 23, a system of training compensation should be in place to encourage and reward the training effort of clubs, in particular small clubs;

speciale tijdelijke maatregelen, zoals sollicitatietoelagen, premies bij indiensttreding voor werkgevers, mobiliteitstoelagen, dag- of opleidingsvergoedingen (waaronder toelagen voor verzorgers);
special time-limited measures, such as job-search allowances, employers' recruitment incentives, mobility allowances, subsistence or training allowances (including allowances for carers);

deze vergoedingen mogen niet al te hoog zijn, en wel om twee redenen: ten eerste moeten wij ons houden aan het bosman-arrest, en ten tweede zouden jonge voetballers - afgezien natuurlijk van de beste spelers - problemen ondervinden bij het overstappen naar een andere club als de opleidingsvergoedingen te hoog waren.
firstly we must adhere to the bosman judgment. secondly if training fees were too high, then it would be too difficult for young footballers to be transferred from one club to another, all but the very best players.