Vous avez cherché: oplossen zonder tussenkomst van een rec... (Néerlandais - Anglais)

zonder de tussenkomst van een rechter
without the intervention of a judge

gewaarborgde tussenkomst van een rechter
guarantee of the involvement of a court

dat kan zonder tussenkomst van hortimax.
we're able to do that ourselves, without hortimax's help.

directe web-/internetverbinding zonder tussenkomst van een computer
direct web/internet-connectivity without a computer

2. zonder tussenkomst van reisbureau of touroperator
2. without tour operators or travel agency

in het verlengde daarvan bieden weechtscheidingsmediation,wanneer u wilt scheiden zonder tussenkomst van een rechter.
in that context we offer divorce mediation, if you wish to divorce without the intervention of the court.

je ervaart het direct zonder tussenkomst van jezelf.
you experience it directly without interference of yourself.

de hennepapotheek werkt zonder tussenkomst van de duitse wetgever.
the cannabis pharmacy has been working without interference by german law enforcement.

dit zijn printers die rechtstreeks zijn verbonden met internet zonder tussenkomst van een computer.
these are printers that connect directly to the internet without the need for a computer.

de conferentie van voorzitters neemt op dit gebied besluiten zonder tussenkomst van een commissie.
the conference of presidents takes these decisions without involving any committee.

dit gebeurde zonder tussenkomst van de chinese regering in 1763-64.
this occurred in 1763-64 and again in 1785 without any interference by the chinese government.

carpointer werkt altijd, 24 uur per dag, zonder tussenkomst van derden.
carpointer always works, 24 hours a day, without third party intervention.

alternatieve technieken zonder tussenkomst van ioniserende straling moeten overwogen worden.
alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.

de software-update gebeurt automatisch, dus zonder tussenkomst van de gebruiker.
the update is distributed in secure fashion, and digitally signed by spamfighter so there is no risk to the user.

ik heb commissaris frattini gebeld, die me verzekerde dat er geen enkele roemeen zonder tussenkomst van de rechter zou worden uitgezet.
i phoned commissioner frattini, who assured me that no romanian would be expelled without having met a judge.

er is een direkte relatie tussen gewaarzijn en voelen, zonder tussenkomst van gedachten.
there appears to be a direct relationship between awareness and feeling, without thoughts interfering.

een stad dient haar kandidatuur dus rechtstreeks bij de commissie in, zonder tussenkomst van haar land.
thus the cities will submit their applications directly, without going via their national government.

de regering bush schiet wel tekort wat transparantie over het detentiesysteem betreft. gevangenen kunnen jaren worden vastgehouden zonder tussenkomst van de rechter.
the bush administration does leave something to be desired, though, when it comes to the transparency of the detention system; prisoners can be detained for years without the court intervening, and it is also unclear in what ways they are interrogated.

de bewerking van olijfolie is niet chemisch en de olijfolie wordt geperst, zonder tussenkomst van verhitting.
there are varying levels of quality of olive oil.

dat betekent dus zonder tussenkomst van een meldkamer op basis van sms of andere dure voorzieningen via bijvoorbeeld een internet-server.
this means that no intervention is needed from a control room based on sms or other expensive equipment, e.g. via an internet server.