Vous avez cherché: opscheppen (Néerlandais - Anglais)

met andere woorden, ging ik over jezus opscheppen.
in other words, i came to boast of jesus.

maar ze kunnen met hun grote bek ook scholen vis opscheppen.
however, they also use their large mouth to shovel up schools of fish.

als je wil opscheppen over hoe vaardig je bent, zal dat problemen creëren.
if you want to brag about how capable you are, that will create problems.

als je wilt opscheppen over hoe vaardig je bent, zullen er problemen verschijnen.
if you want to brag about how capable you are, that will create problems.

en wij allen willen opscheppen over onze handgemaakte artikelen, heb ik gelijk?”
and we all want to brag about our hand made items, am i right?”

dat is niet omdat, of niet enkel omdat ik een snob ben en wil opscheppen over mijn origineel.
that's not because, or it's not simply because, i'm a snob and want to boast about having an original.

een zekere schott, van wie wied deze informatie kreeg, had hen daar openlijk over horen opscheppen.
a certain schott, from whom wied has this information, had heard them openly boasting about it.

redding is een gift. er kan niet voor gewerkt worden, niemand kan erover opscheppen dat hij het verdiend heeft.
salvation is a gift. it can’t be worked for, so no one can boast about earning it.

het is absoluut van cruciaal belang dat dit werkelijk gedaan kan worden en niet eenvoudig iets is waarover we in de wereld kunnen opscheppen.
it is absolutely crucial that this can be done in reality and is not simply something that we can boast about around the world.

als persoon heb ik een gewoonte dat ik een inch zal zeggen als ik een meter heb, en nog kan je beweren dat ik aan het opscheppen ben.
as a person, i have a habit: if i have a yard and i say only an inch of it, you may still claim that i am boasting, but what was said is in fact only a tiny portion.

geen wonder dat richard holbrooke onlangs aan het opscheppen was dat europa sliep terwijl president clinton bezig was met het oplossen van een welbepaalde europese crisis.
no wonder richard holbrooke recently boasted that europe slept while president clinton resolved a particular european crisis.

op een midwinterdag, toen iedereen aan het opscheppen was over wat ze het volgende jaar zouden bereiken, verklaarde hjörvard dat hij met prinses ingeborg uit uppsala zou trouwen.
the next eldest was hjorvard and one yule, when everyone was at home and bragged about what they would accomplish the following year, hjorvard declared that he was to marry princess ingeborg at uppsala.

mijnheer de voorzitter, ook ik verbaas mij erover dat wij in onze contacten met de bevolking opscheppen over het eu-recht en zeggen dat de unie niet discrimineert.
i would like to join those who express some amazement that those of us who have to meet the public boast about the non-discrimination and the law on that subject within the union.

als we dat niet doen, dan lopen we het gevaar dat we opscheppen over recht en mensenrechten in onze omgeving, maar tegelijkertijd opportunistische pogingen doen de energietoevoer naar onszelf toe zeker te stellen.
should we not do this, we risk sharing responsibility for gassing justice and human rights in our neighbourhood, while making pragmatic attempts to secure energy supplies for ourselves.

ik ben niet aan het opscheppen over hoeveel we financieren, het gaat om hoe weinig anderen aandacht besteden aan veroudering, fondsen voor innovatie over vergrijzing, beheer van chronische ziekten en zelfstandig wonen thuis.
i'm not bragging about how much we fund; it's how little anyone else actually pays attention to aging and funds innovation on aging, chronic disease management and independent living in the home.

degenen die hun eigendommen op de weg van allah uitgeven en dan bun vrijgevigheid noch met opscheppen, noch met kwetsen laten volgen, voor hen is hun beloning bij him heer, er is voor hen geen angst en zij zullen niet treuren.
(as for) those who spend their property in the way of allah, then do not follow up what they have spent with reproach or injury, they shall have their reward from their lord, and they shall have no fear nor shall they grieve.

hoewel sommigen gezien petrielloâ € ™ s verklaring enigszins opscheppen, maar in werkelijkheid het montreal-driver is echt hard werken en hij is de voorbereiding van zes maanden.
although some may viewed petriello’s statement as somewhat bragging but in reality the montreal driver is really hard working and he has been preparing for six months.

wij bieden de beste hardwaretechniek, de snelste prestaties, de meest innovatieve ideeën, en we nodigen de beste gamers uit om deel te nemen. in de republic of gamers is genade iets voor zwakkelingen, en is opscheppen alles.
we offer the best hardware engineering, the fastest performance, the most innovating ideas, and we welcome the best gamers to join in. in the republic of gamers, mercy rules are only for the weak, and bragging rights means everything.