Vous avez cherché: opschroeft (Néerlandais - Anglais)

ten slotte moet duidelijk zijn dat de samenleving haar normen geleidelijk aan opschroeft tot het risiconiveau dat zij nog aanvaardbaar acht.
it must also be apparent that society progressively raises its standards towards the risks it will tolerate.

dames en heren, we moeten erop aandringen dat de commissie de capaciteitsopbouw op het gebied van de mensenrechtenagenda opschroeft.
ladies and gentlemen, we must insist that the commission step up the capacity-building in the area of the human rights agenda.

wanneer men uit te voeren taakstellingen schrijft, moet de eerste ervan de eis zijn dat de persoon, het gebied of de organisatie het niveau van de productie opschroeft.
when writing program targets, the first one must always be a production target.

wanneer u het volume van uw muziek, games en video's opschroeft met de ingebouwde computerspeakers, kan u dit hongerig maken naar meer.
cranking up the volume on your music, games, and videos with your built-in computer speakers can leave you wanting more.

dat doet jammer genoeg telkens opnieuw een vrouwelijke collega, die, wat de strijd tegen racisme betreft, slechts oog heeft voor een enkele regio en daardoor de problemen, die zich overal in europa en in de wereld voordoen, al te zeer opschroeft.
i am sorry to say that certain delegates have repeatedly done exactly that; for example there is one who only makes reference to one region in the fight against racism, thereby giving an exaggerated impression of the problems which exist on a european and worldwide scale.