Vous avez cherché: over afdelingen heen (Néerlandais - Anglais)

de heer stenmarck voor de overige afdelingen.
mr stenmarck, for the other sections.

het openbaar ministerie beschikt voor beroepszaken over afdelingen die gespecialiseerd zijn in georganiseerde misdaad en corruptie.
appellate prosecutors’ offices include departments specialising in organised crime and corruption.

de staf is verdeeld over afdelingen die met goedkeuring van het bestuur door het hoofd van het agentschap zijn ingesteld.
the staff is structured into functional units, as directed by the head of the agency and approved by the sb.

deze afdeling is functioneel gescheiden van de overige afdelingen van het agentschap szw.
in terms of its functions, this department is separate from the other departments of the szw agency.

onze onderzoeksactiviteiten zijn ingebed in onze bedrijfsstructuur, met multidisciplinaire teams die over de muurtjes van de eigen afdelingen heen kijken om te experimenteren en te komen tot creatieve oplossingen.
our research activities are embedded in our company structure, with multidisciplinary teams that can see beyond the barriers that can exist between separate departments to experiment and come up with creative solutions.

grote financiële dienstverleners beschikken over afdelingen die voortdurend modellen ontwikkelen en verbeteren om de kredietwaardigheid van hun klanten in de gaten te houden en te managen.
usually, large financial service providers have departments that continuously develop and improve models to monitor the creditworthiness of their customers and manage the related credit risks .

de heer ville itÄlÄ (rapporteur voor de overige afdelingen van de begroting 2008),
mr ville itÄlÄ (rapporteur for other sections of the 2008 budget),

bij de begroting voor "overige afdelingen” is het belangrijk om elke instelling apart te beoordelen.
what is important for the budget for 'other sections' is to assess each institution individually.

de dienst interne controle moet losstaan van de overige afdelingen van het orgaan en moet rechtstreeks verslag uitbrengen aan de leiding van het orgaan.
the internal audit service shall be independent of the agency's other departments and shall report directly to the agency's top management.

in 2008 is er geen verslag opgesteld over afdeling v omdat de uitvoering nog niet van start was gegaan.
in 2008 there was no reporting on programme implementation under component v, due to the fact that the implementation had not yet started.

op 2 maart lukte het ons een panel ingesteld te krijgen dat zich zal buigen over afdeling 301 van de wetgeving van de verenigde staten.
on 2 march we obtained the establishment of a panel against the united states'section 301 legislation.

mijnheer de voorzitter, ik heb mij tijdens de stemming over dit overigens uitstekende verslag van de heer ferber over de overige afdelingen van de begroting 2001 onthouden.mijns inziens wordt namelijk niet voldoende aandacht geschonken aan de kostenvermindering van de bureaucratische machinerie van de europese unie, en van met name het europees parlement en de commissie.
mr president, i abstained from the vote on mr ferber's report on the other sections of the 2001 budget because, although it was excellent, it does not focus sufficiently on reducing the costs of the bureaucratic machinery of the european union, and of the european parliament, in particular, in addition to that of the commission.

ter voorkoming van misbruik van vertrouwelijke informatie bij het beheer van het eigen vermogen van de ecb en ter bescherming van de reputatie van de ecb , zijn zogeheten chinese walls aanwezig , die een strikte functionele en fysieke scheiding waarborgen tussen de afdeling die het eigen vermogen beheert en de overige afdelingen van de ecb .
in order to prevent the misuse of privileged information in the management of the ecb 's own funds and to protect the ecb 's reputation , a « chinese wall » is in place , i.e. a strict functional and physical separation between the unit managing the own funds and the other units of the ecb .

daardoor had ik geen gelegenheid om mijn bijval uit te spreken over het verslag-staes inzake de kwijting over afdeling i, het parlement zelf.
consequently, i did not have the chance to express my approval for the staes report concerning discharge for section i, parliament itself.

over afdeling ii, de raad, wil ik het volgende zeggen. we verzoeken de raad om te overwegen om zijn ramingen samen met het voorontwerp van begroting voor te leggen in plaats van bij de eerste lezing, teneinde de transparantie te vergroten.
moving on to council (section ii), the council is asked to consider presenting its estimates with the preliminary draft budget instead of its first reading to increase transparency.