Vous avez cherché: overdrijven (Néerlandais - Anglais)

overdrijven.
exaggeration.

hij moet niet overdrijven.
he needs to get a sense of proportion.

[19] wij overdrijven niet.
19. this is not an exaggeration.

soms overdrijven de media.
sometimes the media exaggerate.

de kunst van het overdrijven
the art of exaggeration

en we overdrijven zeker niet.
and we are by no means being prophets of doom about this.

ook hier moeten we niet overdrijven.
here too, we must not exaggerate.

tom heeft de neiging te overdrijven.
tom tends to exaggerate.

maar overdrijven we niet met deze richtlijnen?
sin embargo, ¿no estamos exagerando con estas directivas?

voor een deel valt die zorg makkelijk te overdrijven.
some of those concerns may be easy to exaggerate.

ik wil u nogmaals verzoeken niet te overdrijven!
let us not get carried away here!

het is echter wel belangrijk om niet te overdrijven.
however, it is also important that you don't overdo it.

wel, dat was zonder overdrijven een verbijsterende speech.
so, that was, fair to say, an astonishing talk.

we moeten de betekenis daarvan echter niet overdrijven.
however, we must not exaggerate the importance of this.

en we overdrijven niet: de situatie is werkelijk dramatisch.
we are not embellishing a situation that is genuinely dramatic.

maar laten we vooral niet overdrijven en geen paniek zaaien.
but above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.

laten we vooral niet overdrijven en de zaken rustig bekijken.
allow me to try to cool matters down a little bit.

mijnheer de voorzitter, waarde collega" s, soms overdrijven we wel eens.
mr president, ladies and gentlemen, occasionally we end up standing on our heads.

wij moeten dus oppassen voor overdrijvingen.
we must be careful not to go too far.