Vous avez cherché: overgaan naar (Néerlandais - Anglais)

overgaan naar een hogere klas
upgrading

automatisch overgaan naar de volgende salaristrap
to advance automatically to the next step

kan niet overgaan naar snapshot '%s': %s
could not revert to snapshot '%s': %s

laten we overgaan naar een vrije markteconomie.
let us move to a free market-based economy.

dus we moeten nu overgaan naar commissaris almunia.
so we now have to move to commissioner almunia.

laat me nu overgaan naar het summum van de georganiseerde misdaad.
let me go on to the 101 of international organized crime now.

alle circa 60 fabrieksmedewerkers zullen overgaan naar de nieuwe eigenaar.
all the factory workers (approximately 60) will be transferred to the new owner.

(als dit niet het geval is, moet u overgaan naar stap 3.)
(if it does not function, go to step 3.)

over minder dan 12 weken zal hongkong overgaan naar de volksrepubliek china.
in less than twelve weeks from now hong kong will revert to the people 's republic of china.

na de verkiezingen moet het land snel overgaan naar een fase van wederopbouw en ontwikkeling.
after the elections, the country must quickly move on to the reconstruction and development phase.

ik zal daarom meteen overgaan naar de leden die namens de fracties spreken.
i will therefore proceed directly to those speaking on behalf of the groups.

op 1 juli zal hongkong na 150 jaar brits bestuur overgaan naar de volksrepubliek china.
on 1 july after 150 years of british rule hong kong will be handed over the chinese people 's republic.

op dat ogenblik zullen alle in aanmerking komende afnemers moeten overgaan naar het open marktsegment.
at that point all eligible customers will have to switch to the open segment of the market.

na het antwoord van mevrouw de vice-voorzitter zullen wij overgaan naar het volgende agendapunt.
and following the reply of the vice-president, we shall pass on to another item.

er is dus een exacte datum vast te stellen wanneer uw buitenplant zal overgaan naar de bloei fase.
there is a exact date available which day the plants will start with the flowering stage into your country.

indien dit u niet doet overgaan naar het tweede scherm klikt u op de knop "volgende".
if this does open the second payment screen click on the button "next".

eigendomsrecht zal niet overgaan naar de klant tot de volledige betaling van de goederen is voldaan volgens de overeenkomst.
title of the goods shall not pass to the customer until effective payment in full of the contract price has been made.

zo kan de raad overgaan naar de volgende belangrijkere fase, namelijk het zoeken naar oplossingen of mogelijkheden voor deze kwesties.
this means that it can now move on to the next and more substantive stage of seeking ways and means of resolving these issues, possibly in the form of a range of options.

het overgaan naar een gemeenschappelijke munt is zo'n belangrijke kwestie dat ze absoluut onderwerp moet worden van een volksreferendum.
changing to a single currency is an issue of such magnitude that it should definitely be the subject of a referendum.

volgens de overeenkomst tussen ineos en solvay zal de nieuwe onderneming uiterlijk zes jaar na haar oprichting overgaan naar de alleenzeggenschap van ineos.
according to the agreement between ineos and solvay, no later than six years after its creation, the joint will pass under the sole control of ineos.