Vous avez cherché: overgereguleerd (Néerlandais - Anglais)

niet alles hoeft door de wetgever overgereguleerd te worden.
not everything needs to be over-regulated by the legislator.

de gemeenschappelijke interne markt mag niet belemmerd maar vooral ook niet overgereguleerd worden.
the single market should not be hampered, but it should not be over-regulated either.

het is overgereguleerd als het gaat om bijvoorbeeld risk assessments ook al hoort het bij twee mensen.
existe un exceso de regulación en el caso de, por ejemplo, las risk assessments, aun cuando se trate de dos personas.

op deze manier raakt de sector overgereguleerd; we wurgen de landbouw met onze regels.
we are over-regulating the industry; we are strangling agriculture by our regulations.

het algemene gevoelen is zelfs dat dit gebied vergeleken met de rest van de wereld sterk overgereguleerd is, wat met name voor kleine ondernemingen problemen oplevert.
in fact the general feeling is that this is an overly regulated area by world standards, which creates particular difficulties for small enterprises.

feit is dat we al met een bureaucratisch en overgereguleerd model zitten, en van enige echte economische groei zal geen sprake zijn totdat we dereguleren en ons bedrijfsleven meer ruimte geven.
do not make me laugh! the fact is, this is already a bureaucratic, over-regulated model and there will not be any real economic growth until we deregulate and free up our businesses.

een aantal sectoren is nog steeds overbeschermd of overgereguleerd, met name de gereglementeerde beroepen, de gezondheidszorg, lokaal openbaar vervoer en taxi's, havens en luchthavens.
a number of areas are still over-protected or regulated, notably the regulated professions, the health sector, local public transport and taxis, ports and airports.

het kan niet onopgemerkt blijven dat in de oekraïense economie steeds meer economische sectoren overgereguleerd zijn, dat overheidsinterventie niet op wetten is gebaseerd en dat er steeds meer wederzijds tegenstrijdige wetgeving wordt gecreëerd, wat gunstig is voor degenen die mazen in de wet zoeken en degenen wier werk het is wetgeving te interpreteren.
it cannot go unremarked that in ukraine's economy increasing numbers of economic sectors are over-regulated, state intervention is not based on laws and there is a continual increase in the creation of mutually incompatible legislation, which benefits those seeking loopholes in laws and those whose job it is to interpret legislation.

als men de zaken werkelijk wil vereenvoudigen, moet men het aantal eu-wetten verminderen; en het allermeest overgereguleerde terrein is het landbouwbeleid. hier zou verreweg de meeste wetgeving kunnen worden teruggebracht naar het niveau van de lidstaten, en duizenden wetten zouden kunnen verdwijnen.
if there is a real desire to simplify matters, the number of eu laws must be reduced, and the area that is absolutely the most overregulated is agricultural policy, where most matters could be returned to member state level and thousands of laws could be abolished.