Vous avez cherché: overigens geldt hetzelfde voor het rapp... (Néerlandais - Anglais)

hier geldt hetzelfde argument als voor het onderling verbinden van wegen.
clearly the same argument about the link passes applies.

in feite geldt hetzelfde als voor het protocol met senegal.
basically, the same applies as i said earlier about the protocol with senegal.

desgevallend geldt hetzelfde voor onderwijs en andere activiteiten van llc.
the same is valid for the teaching and other activities of the llc as applicable.

misschien geldt hetzelfde voor de ziekte van creutzfeldt-jakob.
perhaps the same thing applies to creutzfeldt-jakob disease.

voor het chequeverkeer geldt hetzelfde.
the same consideration applies to cheque collection.

metar-locatiecode voor het rapport
metar location code for the report

de afdrukstand voor het rapport selecteren.
choose the page orientation for the report.

op de oceaan geldt hetzelfde voor makreel en de horsmakreel.
the same is true for mackerel and scad.

artikel 5 doet hetzelfde voor het bestuurdersattest.
article 5 does likewise as regards the driver attestation.

op het gebied van wetgeving geldt hetzelfde voor de verbetering van de rechten van minderheden.
this also goes for legislation to improve the rights of minorities.

het komt van binnenuit en dat geldt hetzelfde voor je sociale relaties.
it's from within and it's the same with your social relations.

analyse van het rapport van de adviesgroep voor leadership
analysis from the report of the leadership advisory group

wij hebben vóór het rapport van de heer ford gestemd.
we have voted for the ford report.

indirect geldt hetzelfde voor alle programma's die als root worden uitgevoerd.
indirectly, this same applies to all the programs that are executed as root.

volgens mij geldt hetzelfde voor het proces van barcelona: het werd niet afgerond, maar aan zijn lot overgelaten, gedeeltelijk althans.
i believe that something similar happened to the barcelona process: it was not finished, but it was abandoned - in part at least.

bijgevolg geldt hetzelfde voor het verhuren en het uitlenen van het origineel of kopieën van werken of andere zaken die de aard van diensten hebben.
therefore, the same applies to rental and lending of the original and copies of works or other subject-matter which are services by nature.

voor de aanvoer van pakketten per hogesnelheidstrein (tgv) in frankrijk geldt hetzelfde als voor het traditionele spoor.
this applies to the carriage of freight by conventional trains and that carried by high-speed trains (‘tgv’) n france.

aangezien de vermindering van de waarde van de activa geen voordeel zou inhouden, geldt hetzelfde voor de compensatie van de kosten.
since reducing the value of the assets would not involve an advantage, neither does the cost compensation.

in omgekeerde richting geldt hetzelfde voor bedrijven uit derde landen met en zonder filialen in de gemeenschap.
the same applies the other way round for non-community enterprises, whether or not they have subsidiaries in the community.

met ingang van 1 juli 2003 geldt hetzelfde voor grensoverschrijdende overmakingen in euro( tot hetzelfde bedrag).
with effect of 1 july 2003, the same regime also applies for cross-border credit transfers in euro( up to the same amount).