Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
saída da comunidade sujeita a pagamento de imposições.
saída da comunidade sujeita a pagamento de imposições.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
funzioni dello o degli organismi intermediari per il pagamento articolo 8
role of the intermediary body or bodies through which payment is to be made article 8
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“le merci restano di proprietà del venditore fino al pagamento.”
“die ware bleibt bis zur vollständigen bezahlung im eigentum des verkäufers.”
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“le merci restano di proprietà del venditore fino al pieno pagamento.”
“Ο πωλητής παρακρατεί την κυριότητα των αγαθών μέχρι την πλήρη εξόφληση του τιμήματος”
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“o vendedor conservará a propriedade dos bens até ao momento do pagamento final.”
“le merci restano di proprietà del venditore fino al pieno pagamento.”
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
título de pagamento de restituições ou outros montantes na exportação anulado para... (quantidade).
título de pagamento de restituições ou outros montantes na exportação anulado para... (quantidade);
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
título de pagamento de restituições ou outros montantes na exportaçao anulado para . . . (quantidade).
título de pagamento de restituições ou outros montantes na exportaçao anulado para . . . (quantidade);
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per... (quantità),
titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all' esportazione annullato per... (quantità);
- titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità),
- titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all' esportazione annullato per . . . (quantità);
considerando che per il pagamento di una sovvenzione, o di una parte di essa, è opportuno prevedere un certificato che permetta alla commissione di costatare la fase d'esecuzione del progetto;
whereas, for the payment of a subsidy or an instalment thereof, provision should be made for a certificate enabling the commission to ascertain in particular the stage which the project has reached;
1. la commissione, dopo aver accertato l'adempimento delle condizioni finanziarie od altre, prescritte per il progetto, versa la sovvenzione del fondo, o la parte di sovvenzione in caso di pagamento in più volte, a favore del beneficiario conformemente all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento n. 17/64/cee.
1. when the commission has ascertained that the financial or other conditions laid down for the project have been fulfilled, it shall pay the subsidy from the fund, or the instalment of the subsidy if payment is to be made by instalment, to the beneficiary in accordance with article 22 (1) of regulation no 17/64/eec.
