Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pastelkrijt of pastel is een zacht soort krijtstift waarmee op een zeer schilderachtige wijze getekend kan worden.
an artwork made using pastels is called a pastel (or a pastel drawing or pastel painting).
het medium werd zeer populair in de 18e eeuw toen een gemengde pastel-gouache techniek in zwang was voor portretschilderingen.
during the 18th century the medium became fashionable for portrait painting, sometimes in a mixed technique with gouache.
in 1691 verhuisde hij naar rome waar hij werd geïnspireerd door de toscaanse groothertog cosimo iii de' medici die erg enthousiast was over zijn pastel portretten.
in 1691, he moved to rome, where he was patronized by cosimo iii de' medici, grand duke of tuscany, an enthusiast of luti's pastel portraiture.
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (pastel de tentúgal (bga))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (pastel de tentúgal (pgi))
zoals met full colour printing, zijn er beperkingen op de sterke punten van rood en roze, maar met pastel en citrus tinten, zijn de resultaten uitstekend.
as with full colour printing, there are limitations on the strengths of reds and pinks but, with pastels and citrus shades, the results are excellent.
het is het stadje van de pastel gebouwen, van de steegjes en huizen met hofjes, van de uitstekende restaurants en cafés, vanwaaruit je de meest ongelofelijke zonsondergangen kunt meemaken.
it has a reputation for being the place with the best view of the sunset, and is a town of pastel houses and buildings, with excellent restaurants and bars from which one can witness the sun disappearing on the horizon.
het is wenselijk dat het een donkere versie van de geselecteerde kleur hebben. chance en wit, als de vegetatie in de regeling wordt pastel kleuren die dichter bij het schip en behaalde een soepele overgang.
it is desirable that it have a darker version of the selected color. chance and white, if the vegetation in the arrangement becomes pastel colors closer to the vessel and obtained a smooth transition.
de dominante, dreigende vormen en angstaanjagende kleuren van deze pastel zijn brugge's wanhopige illustratie van de menselijke onmacht om problemen op een vreedzame manier op te lossen. . .
the dominant, menacing shapes and terrifying colours of this pastel are brugge's desperate illustration of the human inability to solve problems in a peaceful way. . .
de overgrote meerderheid van de badkamer decor en design wordt gedaan in het licht pastel kleuren, die niet alleen zorgt voor een lichte sfeer, het kan zelfs een kleine badkamer groter lijken. badmeubelen suites zijn meestal in dezelfde kleuren.
the vast majority of bathroom decor and design is done in light pastel colors, which not only creates a light atmosphere, it can even make a small bathroom seem larger.