Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
*tim severin ("the ulyssess voyage") identificeert het eiland paxos in de ionische zee nabij de griekse kust als aeaea.
tim severin ("the ulysses voyage") identifies, as aeaea, the island of paxos in the ionian sea near the greek coast.
in de tijd van keizer tiberius hoorde een schipper, thamus, die nabij het eiland paxos voer, een stem uit het niets die hem vertelde dat de grote god pan dood was.
during the reign of tiberius (a.d. 14–37), the news of pan's death came to one thamus, a sailor on his way to italy by way of the island of paxi.
de zeven eilanden van de republiek waren de zeven ionische eilanden:* kerkyra (corfu)* paxi (paxos)* lefkada (leucada/santa maura)* kefalonia (cephalonia)* ithaki (ithaca)* zakynthos (zante)* kythira (cythera/cerigo)voor de napoleontische oorlogen waren de ionische eilanden een onderdeel van de republiek venetië.
the seven islands constituting the republic were:* kerkyra (corfu)* paxi (paxos)* lefkada (leucada/santa maura)* kefalonia (cefalonia)* ithaki (ithaca)* zakynthos (zante)* kythira (cythera/cerigo)== background ==by the late 18th century, the ionian islands had been under venetian authority for centuries.
