Vous avez cherché: per honderd inwoners (Néerlandais - Anglais)

deze korstmos groeit slechts één centimeter per honderd jaar.
these lichens grow only one centimeter every hundred years.

ongeveer een letter per honderd zal verschillen van een chimpansee.
approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee.

we zijn in chalhuanca, een dorpje met een paar honderd inwoners, halfweg tussen cusco en nazca in perú.
we are in chalhuanca, a small village with a few hundred people, halfway between cusco and nazca in peru.

in 1996 was er één vacature per honderd werknemers, nu is dat meer dan het dubbele.
in 1996 there was one vacancy per hundred workers, now this figure has more than doubled.

vluchtelingen krijgen warm welkom van honderden inwoners oostenrijk en duitsland
hundreds of austrians and germans turn out to welcome refugees arriving from hungary · global voices

de vellen worden in de lengte en de breedte gesneden en per honderd biljetten gebundeld en van een wikkel voorzien .
the sheets are cut length - and crosswise , producing packets of 100 banknotes , which are banded and stacked together in bundles of ten packets .

in het dorp, een levende kunstschat, wonen nog enkele honderden inwoners.
the village, with its several hundred inhabitants, is a living treasure.

de meest voorkomende matige tot ernstige bijwerkingen (bij ongeveer één per tien tot één per honderd patiënten) waren:
the most commonly reported (likely to occur in less than 1 in 10 to fewer than 1 in 100 patients) moderate or severe side effects were:

het dorp bleef vele eeuwen een kleine landbouwersplaats met enkele honderden inwoners in het oosten van de stad berlijn.
originally an independent city, it became part of berlin in 1920 in the greater berlin act.

wij kunnen echter geen steun geven aan de eis van het europees parlement inzake bepalingen voor een gemiddeld brandstofverbruik van 5 l per honderd kilometer in het jaar 2005 en 3 l per honderd kilometer in het jaar 2010.
but we cannot support the european parliament demand for average fuel use of 0.5 ltrs/10 km for the year 2005 and 0.3 ltrs/10kms for the year 2010.

tata motors heeft afgelopen week een goedkope auto op de markt gebracht met een verbruik van vijf liter per honderd kilometer, maar vijf liter is nog altijd vrij veel voor zo'n kleine auto.
last week tata motors brought out a cut-price motor car that averages five litres per hundred kilometres, but five litres is still a lot for such a small car.

mijnheer de voorzitter, als de wereld een dorp met honderd inwoners zou zijn, dan zouden er 61 aziaten wonen, 13 afrikanen, 12 europeanen, 8 noord-amerikanen en 6 zuid-amerikanen.
mr president, if the world were a village with a population of one hundred, 61 would be asian, 13 african, 12 european, eight north american and six south american.

het aantal computers per leerling loopt in de europese unie sterk uiteen, van vijf of minder computers per honderd leerlingen tot meer dan dertig per honderd leerlingen in denemarken, luxemburg en finland 18.
the computer to pupil ratio also varies significantly across the european union, from around five or fewer computers per 100 pupils to over thirty per 100 pupils in denmark, luxembourg and finland 18.

bedrijfsbestuurders hebben amerikaanse universiteiten overgenomen. voor hen moeten deze instellingen voor hoger onderwijs niet langer fungeren als bakens van kennis. een recente studie toonde aan dat tussen 1997 en 2007, het aantal administratieve en ondersteunende personeelsleden per honderd studenten dramatisch was toegenomen in de meeste scholen.
administrators have taken over us universities, and they’re steering institutions of higher learning away from the goal of serving as beacons of knowledge”, stelt benjamin ginsberg. “a recent study showed that between 1997 and 2007, the number of administrative and support personnel per hundred students increased dramatically at most schools

dat betekent dat in de toekomst, wanneer er auto's zullen zijn die drie liter benzine per honderd kilometer verbruiken, diegenen die gebruik maken van meer utilitaire, lichtere en minder vervuilende voertuigen zullen kunnen genieten van fiscale vrijstellingen.
in the future, when there are cars which can run for a hundred kilometres on three litres of petrol, those who use more utilitarian cars, lighter and less polluting, should have tax exemptions.

soms (in meer dan één per duizend maar minder dan één per honderd personen): allergische reacties zoals kortademigheid, koorts, jeuk, gezwollen gezicht en huiduitslag die soms tot blaasjes kan leiden, misselijkheid, ontsteking van de alvleesklier.
allergic reactions including difficulty in breathing, fever, itching, swelling of the face and skin rashes that can sometimes form blisters, being sick, inflammation of the pancreas.

de commissie mag beslist niet van oordeel zijn dat het voornemen om het verbruik te beperken tot vijf liter brandstof per honderd kilometer ambitieus is, omdat wij menen dat er aanwijzingen zijn dat dit wel degelijk mogelijk is, zoals bijvoorbeeld blijkt uit de auto die greenpeace heeft voorgesteld, de "twingo smile " .
the commission should not consider it ambitious to aspire to reduce consumption to five litres of fuel for one hundred kilometres, because we believe there is evidence that this is possible - for example, the car proposed by greenpeace, the ' twingo smile' .