Vous avez cherché: plaatselijk barst en scheurvorming (Néerlandais - Anglais)

de tank moet de barst- en de lektest doorstaan.
the container must meet the burst and leak test requirements.

als dan de hemel barst en rood wordt als scharlaken leer.
(on the day of judgment) when the heavens are rent asunder they will have a flowery color and flow like oil.

als de missie succesvol is, betekent dit dat zelfs dolfijnen barst en sterft.
if the mission is successful, it means that even the dolphin bursts and dies.

de europese unie en de vs hebben gemeenschappelijke vijanden, die zonder aarzelen iedere barst en iedere aanwijzing van wantrouwen in deze relatie zullen gebruiken.
we in the european union and united states have common enemies who will not hesitate to exploit any crack and any evidence of a lack of trust in this relationship.

de barsttest onder hydraulische druk wordt uitgevoerd met behulp van apparatuur waarmee de druk gelijkmatig kan worden verhoogd totdat de tank barst, en de drukverandering in de tijd kan worden geregistreerd.
the burst test under hydraulic pressure must be carried out with equipment which enables the pressure to be increased at an even rate, until the container bursts and the change in pressure over time to be recorded.

de muren van zijn barsten, en het afvalwater front.
the walls of his burst, and the waste water front.

de plaat mag wel barsten en scheuren vertonen als gevolg van de inslag.
as a result of the impact, cracks and fissures in the sheet are however permissible.

het zuivel vertoont barsten en een regelmatige marmering door de ontwikkeling van de penicillium roqueforti.
the paste of the cheese has cracks and evenly distributed veins caused by the growth of penicillium roqueforti.

het crèmekleurige tot witte zuivel vertoont barsten en een regelmatige, blauwgroene marmering.
the inside of the cheese, which is white to cream in colour, shows cracks and evenly distributed blue to green veining.

vrij van barsten en kneuzingen; kleine oppervlakkige barstjes worden niet als een afwijking beschouwd.
free of cracks and bruises; slight superficial cracks are not considered as defects.

bovendien, de afdekking van de laatste van deze troep doen wat en alleen liggen op de plank zal barsten en afbrokkelen ...
in addition, the drive covers the last of this shit do what and just lying on the shelf will crack and crumble ...

het hart van sir francis dreigde te barsten en zenuwachtig greep hij de hand van phileas fogg; hij voelde dat die hand een mes omklemd hield.
sir francis's heart throbbed; and, convulsively seizing mr. fogg's hand, found in it an open knife.

bijkomende scheuren of barsten en/of het binnendringen in de vrije zone of het ontbreken van de beveiliging van die zone als gevolg van elastische doorbuiging zijn gedurende de overbelastingsproef toegestaan.
additional cracks or tears and/or entry into or lack of protection of the zone of clearance due to elastic deformation are permitted during the overload test.

'schrapers' worden gewoonlijk gebruikt voor de inwendige schoonmaak of inspectie van een pijplijn (corrosietoestand of barsten) en worden voortgestuwd door de druk van het product in de pijplijn.
'pig' is a device typically used for cleaning or inspection of a pipeline from inside (corrosion state or crack formation) and is propelled by the pressure of the product in the pipeline.