Vous avez cherché: plezieriger (Néerlandais - Anglais)

wat maakt het leven gemakkelijker, plezieriger?
what makes life easier, more enjoyable?

als je dat doet op je favoriete muziek, maak je het nog plezieriger.
you can have some good fun with this, doing it to a favourite piece of music.

dan wordt het allemaal nog plezieriger. een zangeres of actrice bijvoorbeeld.
it would make everything even more fun if she were a singer or an actress, for example.

snoeigereedschap van kwaliteit heeft mijn werk altijd gemakkelijker, winstgevender en plezieriger gemaakt.
quality pruning tools have always made my work easier, profitable and enjoyable.

we raden dit programma omdat we denken dat het zal uw leven een make stuk eenvoudiger en plezieriger.
we highly recommend this program because we think it will make your multimedia life a lot easier and more enjoyable.

er is zoveel dat gaat veranderen en jullie leefstijl zal veel lonender zijn, plezieriger en buitengewoon aangenaam.
there is so much that will change and your lifestyle will be much more rewarding, enjoyable and exceptionally pleasant.

de boottocht zelf was een heel stuk plezieriger dan op de heenreis, de zon scheen en de oceaan was een stuk rustiger.
the cruise itself was a whole lot more pleasant than on the outward journey, the sun was shining and the ocean was a lot quieter.

ikzelf ben een vurig voorstander van het terugdringen van lawaai en van het idee om het leven plezieriger, vrediger en rustiger te maken.
i am all in favour of cutting noise and making life more pleasant, peaceful and calm.

deze maatregelen krijgen van mij het groene licht.ik verheug me al op de veel plezieriger busritten als ik op zaterdag naar huis ga na een middag winkelen in het centrum van bolton.
i give the green light to these measures and look forward to a more pleasant bus ride home from bolton town centre after a saturday afternoon 's shopping spree.

dankzij het voorstel zal dit programma alle europese steden tot plezieriger oorden maken om in te wonen en te werken. het zal er gezonder worden voor onze kinderen en voor ons eigen dagelijkse leven.
the proposal will ensure that this programme will make all european towns and cities better places to live and work and healthier places to bring up our children and go about our daily lives.

de mensen gaan nadenken over nieuwere en betere manieren om zich te verplaatsen en over de vraag wat zij kunnen doen om van hun stad een plezieriger plaats te maken om in te wonen.”
mobility week allows people to think about new and better ways to travel and contribute to making their cities more pleasant places to live in."

wij hadden in de tweede klasse een kaart hangen waar alle graden noorderbreedte en westerlengte op uitgetekend waren en daar werd elke dag de richting en afstand op aangegeven waar wij waren. ’s avonds ging het er plezieriger aan toe.
in the second class a map on a wall had all the north latitude and west longitude and each day the position and distance of where we were was shown on this map. in the evening it was time for fun and pleasure.

als docente verzorg ik cursussen nederlands voor alle niveaus, zowel individueel als voor groepen bij bedrijven in amsterdam. ik help u om met meer zelfvertrouwen in het nederlands te spreken, wat uw dagelijkse leven in amsterdam gemakkelijker en plezieriger zal maken.
as a teacher i provide dutch classes at all levels, for both individuals and for groups at companies in amsterdam. i can help you to increase your confidence in speaking dutch, which will enable you to make your day-to-day life in amsterdam easier and more enjoyable.

de tomatenpasta is veel beter, de kruidenmix is zeer superieur, en het blijft veel plezieriger aan de pasta plakken. sterker nog, in de jaren '70 deden ze de beroemde kommentest met ragu en prego.
the quality of the tomato paste is much better; the spice mix is far superior; it adheres to the pasta in a much more pleasing way. in fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with ragu and prego.

mijnheer de voorzitter, het is me wat moois dat we hier nog zitten op een woensdagavond om iets na half twaalf, terwijl we ons waarschijnlijk wel een aantal andere, plezierigere dingen, zouden kunnen voorstellen.
mr president, we are doing very well to be here at just after half past eleven on a wednesday evening when we could probably be doing other, rather more pleasurable things.