Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een procentuele verandering van plusminus 1% wordt noch als convergentie noch als divergentie beschouwd.
a percentage change within plus or minus 1% is assumed to be neither converging nor diverging.
ongeveer 60 à 65% van de producenten, die plusminus 20% van de totale olijfolieproductie vertegenwoordigen, valt onder deze regeling.
approximately 60-65 % of producers are eligible for this aid and account for about 20% of olive oil production.
dit is bemoedigend gezien het feit dat de overheid in de vs plusminus vier keer zoveel geld voor biotechnologie-onderzoek uittrekt dan de lidstaten en de communautaire programma's samen.
this is encouraging, considering that us public spending on biotechnology research is some four times greater than the combined total of the comparable member states’ and community’s programmes.
wij moeten niet vergeten dat grosso modo, in een zeer simplistische benadering, elk heel procentpunt teruggang in economische bedrijvigheid neerkomt op plusminus een halve procentpunt toename van het overheidstekort, wat bijna twee keer zoveel is als in de verenigde staten.
we must not forget that, in very broad simplistic terms, each point that activity falls implies more or less a half a point increase in public deficit, which is approximately double what usually happens in the united states.
"in naam van het projectteam plusminus willen we u nogmaals hartelijk danken voor de grootscheepse steun. de realisatie van het project zou zonder uw hulp en vertrouwen nooit mogelijk zijn geweest."
in a letter to planex, the project team "plusminus" wrote (translated to english): in the name of the project team plusminus we would like to thank you very much indeed for your generous support.
in haar meest recente verslag (derde verslag betreffende de procedure voor stabilisering en verbinding voor zuid-oost europa) meldt de commissie dat ze een extra bedrag van eur 71 miljoen (een toename van plusminus 13%) van de begroting 2004 heeft toegekend aan de westelijke balkan voor wederopbouwdoeleinden en dat ze nieuwe maatregelen introduceert voor bevordering van de regionale samenwerking.
in its most recent report (the third report on the stabilisation and association process for south east europe) the commission states that an additional amount of eur 71 million (an increase of approximately 13%) has been granted to the western balkans in the 2004 budget for reconstruction together with new measures for the promotion of regional cooperation.