Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
posidonia is een van de mooiste kuststreken van syros.
posidonias is one of the most beautiful coastal regions on syros. it has been called after the god of the sea, neptune, but it is also known as ntelagkratsia from the catholic church of the madonna della grazia.
posidonia is de botanische naam van een geslacht van zeegras, behorend tot de familie "posidoniaceae".
earlier systems classified this genus in the family potamogetonaceae or in the family posidoniaceae but belonging to order zosterales.
zeegras is een collectieve term voor de soorten posidonia oceanica, cymodocea nodosa, zoostera marina en zoostera nolti;
seagrass is a collective terms for the species posidonia oceanica, cymodocea nodosa, zoostera marina and zoostera noltii;
het verboden met bodemsleepnetten, zegennetten of soortgelijke netten te vissen over zeegrasvelden (posidonia oceanica) of andere mariene fanerogamen.
fishing with bottom trawls, seines or similar nets above the posidonian beds (posidonia oceanica) or other marine phanerogams shall be prohibited.
de betrokken visserijactiviteiten betreffen niet meer dan 33 % van de oppervlakte van de zeegrasvelden van posidonia oceanica in het gebied waarop het beheersplan betrekking heeft;
the fishing activities concerned affect not more than 33 % of the area covered by seagrass beds of posidonia oceanica within the area covered by the management plan;
wij moeten echter ook denken aan milieuherstel en bijvoorbeeld oplossingen zoeken voor het probleem van caulerpa taxifolia en voor de verdwijnende posidonia-velden, die wij dus moeten beschermen.
but we should also think about restoring the environment and, for example, solving the problems associated with caulerpa taxifolia, and the areas of posidonia that are disappearing and which must therefore be protected.
het is verboden met trawlnetten, dreggen, ringzegens, bootzegens, landzegens of soortgelijke netten te vissen boven zeegrasvelden van met name posidonia oceanica of andere mariene fanerogamen.
fishing with trawl nets, dredges, purse seines, boat seines, shore seines or similar nets above seagrass beds of, in particular, posidonia oceanica or other marine phanerogams shall be prohibited.
de betrokken lidstaten stellen een toezichtsplan op en rapporteren om de drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening aan de commissie over de toestand van de zeegrasvelden van posidonia oceanica waar met bodemsleepnetten wordt gevist, en zij delen de lijst van de vissersvaartuigen die deze visserijtak mogen beoefenen mee.
member states concerned shall establish a monitoring plan and report to the commission every three years from the entry into force of this regulation on the status of the seagrass beds of posidonia oceanica affected by bottom towed nets activities and the list of fishing vessels authorised.
de aanwijzing van de nieuwe maltese mariene gebieden draagt bij aan de instandhouding van posidonia-zeegrasvelden en onderwaterriffen en de gebieden zorgen voor een vitale habitat voor de inheemse maltese tolhoorn, gibbula nivosa, een felgekleurde zeeslak.
the new maltese marine sites will help the conservation of posidonia sea grass beds and submerged reefs, and offer a vital habitat for the endemic maltese topshell gibbula nivosa, a brightly coloured sea snail.
op de tweede plaats bevat het verslag een voorstel aan de commissie om haar mededeling aan te vullen door nader in te gaan op verschillende aspecten die misschien nog niet voldoende zijn uitgewerkt, bijvoorbeeld op bijzondere kwetsbare zeegebieden (zoals de oostzee, de middellandse zee, de zwarte zee), op gevaarlijke stoffen die nog niet zijn genoemd (bijvoorbeeld verschillende stikstofhoudende stoffen, koolwaterstoffen en lozingen vanaf het vasteland), op activiteiten waaraan nog niet veel aandacht is besteed, zoals schepen onder goedkope vlag, of op soorten die ernstig worden bedreigd, zoals de oceanische posidonia.
the report's second suggestion to the commission is that it should expand its communication by stressing various aspects that were perhaps not sufficiently developed. examples include areas of particular vulnerability (the baltic, mediterranean and black seas have been listed), dangerous substances that have not yet been mentioned (such as the various nitrogenous substances, hydrocarbons and discharges from land), activities that have remained in the background, such as flags of convenience, or species that are more particularly endangered, such as posidonia.