Vous avez cherché: prijsleiderschap (Néerlandais - Anglais)

daarentegen wordt voor ing direct europe het verbod op prijsleiderschap verlengd én aangescherpt.
by contrast, the price leadership ban of ing direct europe is both prolonged and strengthened.

die voorwaarden gelden niet voor de belgische markt, waar geen verbod op prijsleiderschap geldt.
that condition does not apply to the belgian market, where no price leadership ban will apply.

in ruil voor deze aanpassingen zal het acquisitieverbod en het verbod op prijsleiderschap nu langer blijven doorlopen.
to compensate for these changes, the acquisition ban and the price leadership ban will be prolonged.

de klacht van mediobanca aangaande de naleving door ing direct italia van het verbod op prijsleiderschap is ongegrond.
the complaint from mediobanca in respect of ing direct italia’s compliance with the price leadership ban is unsubstantiated.

de belgische autoriteiten verbinden zich ertoe dat kbc het volgende verbod inzake prijsleiderschap in acht zal nemen:
the belgian authorities commit that kbc will adhere to the following price leadership ban:

de nederlandse staat heeft de commissie een brief toegestuurd met de toezegging om tot eind 2010 een verbod op prijsleiderschap te hanteren.
the dutch state sent the commission a letter with a price leadership ban commitment applicable until the end of 2010.

op het moment dat ing haar prijzen vaststelt, zal zij nagaan of deze in overeenstemming zijn met de beperkingen ten aanzien van prijsleiderschap.
at the moment ing sets its prices, it will assess whether they comply with the price leadership restrictions.

ing heeft bewijs overgemaakt dat zij niet de gunstigste prijs aanbood van alle marktdeelnemers en dus het verbod op prijsleiderschap in de herstructureringsbeschikking van 2009 niet heeft overtreden.
ing has submitted evidence that it was not the best priced among all participants in the market and thus did not infringe the price leadership ban in the 2009 restructuring decision.

livebank is het einige onderdeel van Övag dat zich met het depositobedrijf bezighoudt, zodat voor geen enkel ander marktsegment een verbod op prijsleiderschap noodzakelijk is.
since livebank is the only part of Övag's business where it is taking deposits, no price leadership ban is necessary for any other market segment.

bij schrijven van 5 december 2011 beweerde mediobanca dat ing op de italiaanse markt, in strijd met het verbod op prijsleiderschap waaraan het was onderworpen, als prijsleider had geopereerd.
by letter of 5 december 2011, mediobanca alleged that ing had acted as price leader on the italian market in breach of the price leadership ban to which it was subject.

daarnaast heeft de nederlandse staat het verbod op prijsleiderschap verlengd tot 30 juni 2011 dan wel, indien eerder, tot de datum waarop de commissie haar definitieve besluit zou hebben vastgesteld.
the dutch state also sent a letter extending the price leadership ban commitment until the earlier of 30 june 2011 or until the adoption date of the final decision of the commission.

de bank heeft zich ertoe verbonden een acquisitie- en advertentieverbod, een verbod op de handel voor eigen rekening evenals een verbod van prijsleiderschap voor haar onlinebankingplatform livebank in acht te nemen.
the bank has committed to observe acquisition and advertisement bans, a ban on proprietary trading and price leadership ban relating to livebank, its online banking platform.

de commissie is daarom van mening dat de aanpassing van de wub-toezegging in combinatie met de verlenging van het verbod op prijsleiderschap en het overnameverbod haar conclusie in het herstructureringsbesluit onverlet laat dat er voldoende maatregelen zijn om de verstoring van de mededinging te beperken.
therefore the commission considers that the amendment of the wub commitment combined with the prolongation of the price leadership ban and the acquisition ban does not call into question its conclusion in the 2012 restructuring decision that there are sufficient measures to limit distortion of competition.

de beperkingen in verband met het verbod op prijsleiderschap waartoe ing zich in 2009 heeft verbonden, en die zijn opgenomen in de bijlage bij het besluit van de commissie van 11 mei 2012, blijven van kracht gedurende een overgangsperiode van maximaal drie maanden na het besluit van de commissie over deze aangepaste bijlage.
the price leadership ban restrictions committed by ing in 2009, which are included in the annex to the commission’s decision of 11 may 2012, will remain in force for a transition period up to three months after the commission’s decision on this amended annex.

de onderneming waaraan deze taak momenteel is toevertrouwd, zal blijven toezien op de naleving van de toezegging in verband met het van gogh-scenario en alle andere toezeggingen die zijn opgenomen in deze bijlage. uitzondering hierop vormt het toezicht op de naleving van het verbod op prijsleiderschap.
the company currently entrusted with that task will continue with monitoring the commitment regarding the van gogh scenario and all other commitments in this annex, except for the monitoring of the price leadership ban.

tot deze factoren behoren het cumulatieve effect of het dekkingspercentage (d.i. de mate waarin de markt wordt bestreken) van soortgelijke overeenkomsten; de duur van de overeenkomsten; de vraag of de overeenkomst is "opgelegd" (er rusten hoofdzakelijk op één partij restricties of verplichtingen) dan wel "overeengekomen" (beide partijen aanvaarden restricties of verplichtingen); het regelgevend kader; en gedrag dat op collusie kan wijzen of collusie kan vergemakkelijken, zoals prijsleiderschap, het vooraf aankondigen van prijswijzigingen, discussies over de "juiste" prijs, prijsrigiditeit in geval van overcapaciteit, prijsdiscriminatie en heimelijke gedragsafstemming in het verleden.
among these factors can be the cumulative effect, i.e. the coverage of the market by similar agreements, the duration of the agreements, whether the agreement is "imposed" (mainly one party is subject to the restrictions or obligations) or "agreed" (both parties accept restrictions or obligations), the regulatory environment and behaviour that may indicate or facilitate collusion like price leadership, pre-announced price changes and discussions on the "right" price, price rigidity in response to excess capacity, price discrimination and past collusive behaviour.