Vous avez cherché: privéfondsen (Néerlandais - Anglais)

de financiële tussenkomst van de bmi aan projecten met een relatief hoog risicoprofiel helpt om andere geldschieters zoals financiële instellingen of privéfondsen aan te trekken.
the financial support provided by bmi-sbi to projects with a relatively high risk profile helps to mobilise the involvement of private capital, bringing in such diverse actors as commercial banks, investment funds or private businesses and companies.

de demografische wijzigingen zullen ook een sterke invloed hebben op de stijging van de openbare uitgaven voor de pensioensuitkeringen, die kunnen gereduceerd worden door een gedeeltelijke financiering met privéfondsen.
demographic changes will have a major impact on public expenditure on retirement and old age pensions, which can be mitigated by being partly privately funded.

aangezien de overheid het privéfondsen verboden heeft om reclame te maken tijdens de selectieperiode, denken we dat er een goede kans bestaat dat velen ervoor zullen kiezen over te stappen naar het systeem voor sociale zekerheid van de overheid.
since the government prohibited private funds from advertising during the selection period, we think there is a good chance that many will opt to transfer into the government’s social security system.

de landen van de europese unie moeten hun universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs openstellen voor studenten uit wit-rusland en hun beurzen toekennen uit europese, nationale, lokale en privéfondsen.
european union countries should open their universities and other institutions of higher learning to students from belarus and provide them with grants from eu, national, local and private funds.

ik heb de indruk dat de begrotingscommissie - en ik richt me tot de hier aanwezige voorzitter en leden van de commissie - de budgettaire middelen van de europese unie wil beheren alsof het gaat om privéfondsen van haar leden.
you know, when i look at the committee on budgets, at the members and, especially, the chairman of that committee, i get the feeling that the money they are managing belongs to them personally rather than to the european union. that is the impression i get.

dit gaf de schatkist natuurlijk een duwtje in de rug op korte termijn, maar dreigde de belangrijkste doelstellingen van de pensioenhervormingen, het stimuleren van nationaal sparen en het verminderen van de langetermijnlast van pensioneringskosten op de begroting, te ondermijnen. tot overmaat van ramp voerde de overheid bepaalde regels in zoals de vereiste dat alle 16 miljoen poolse bijdragers aan pensioenfondsen moesten kiezen of ze in privéfondsen zouden blijven of dat ze zouden overstappen naar het systeem voor sociale zekerheid van de overheid tegen eind juli 2014, wat het voor de privépensioenfondsen waarschijnlijk moeilijk zou maken om te overleven.
of course, the action boosted public finance for the short term but it threatened to undermine the key goals of pension reform, which were to boost national savings and reduce the long-term burden of retirement costs on the state budget. to make matters worse, the government introduced rules, such as requiring all 16 million polish pension fund contributors to choose whether to remain in private funds or to transfer to the state social security system by the end of july 2014, which would likely make it difficult for the private pension funds to survive.