Vous avez cherché: productiewerktuigen (Néerlandais - Anglais)

van alle productiewerktuigen is de grootste productiekracht de revolutionaire klasse zelf [35].
of all the instruments of production, the greatest productive power is the revolutionary class itself.

hij hoort dat de productiewerktuigen gemeenschappelijk zullen worden gebruikt en kan zich nu natuurlijk niets anders indenken dan dat het lot van gemeenschappelijkheid de vrouw eveneens zal treffen.
he hears that the instruments of production are to be exploited in common, and, naturally, can come to no other conclusion that the lot of being common to all will likewise fall to the women.

de bourgeoisie trekt door de snelle verbetering van alle productiewerktuigen, door de oneindig vergemakkelijkte communicaties alle, ook de meest barbaarse, naties binnen de civilisatie.
the bourgeoisie, by the rapid improvement of all instruments of production, by the immensely facilitated means of communication, draws all, even the most barbarian, nations into civilisation.

de tweede bijzonderheid van de productie bestaat hierin, dat haar veranderingen en ontwikkeling steeds beginnen met de veranderingen en de ontwikkeling van de productiekrachten, in de eerste plaats met de veranderingen en de ontwikkeling van de productiewerktuigen.
c) the second feature of production the second feature of production is that its changes and development always begin with changes and development of the productive forces, and in the first place, with changes and development of the instruments of production.

zo is de afhankelijkheid van de ontwikkeling van de productieverhoudingen van de ontwikkeling van de productiekrachten van de maatschappij, in de eerste plaats van de ontwikkeling van de productiewerktuigen, krachtens welke de veranderingen en de ontwikkeling van de productiekrachten vroeg of laat tot overeenkomstige veranderingen en tot de ontwikkeling van de productieverhoudingen leiden.
such is the dependence of the development of the relations of production on the development of the productive forces of society, and primarily, on the development of the instruments of production, the dependence by virtue of which the changes and development of the productive forces sooner or later lead to corresponding changes and development of the relations of production.

als de stand van de productiekrachten de vraag beantwoordt, met welke productiewerktuigen de mensen de voor hen noodzakelijke materiële goederen voortbrengen, dan beantwoordt de toestand van de productieverhoudingen een andere vraag: in wiens bezit zich de productiemiddelen (de grond, de bossen, het water, de bodemschatten, de grondstoffen, de productiewerktuigen, de bedrijfsgebouwen, de verkeers- en verbindingsmiddelen, enz.) bevinden, tot wiens beschikking zich de productiemiddelen bevinden, in de beschikking van de gehele maatschappij of ter beschikking van afzonderlijke personen, groepen, klassen, die ze gebruiken om andere personen, groepen, klassen uit te buiten.
while the state of the productive forces furnishes the answer to the question – with what instruments of production do men produce the material values they need? – the state of the relations of production furnishes the answer to another question – who owns the means of production (the land, forests, waters, mineral resources, raw materials, instruments of production, production premises, means of transportation and communication, etc.), who commands the means of production, whether the whole of society, or individual persons, groups, or classes which utilize them for the exploitation of other persons, groups or classes?