Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nederland hoeft van de pvda niet op slot, en we zien geen politiek draagvlak voor al te opdringerige regels zonder noodzaak.
the dutch labour party does not say that the netherlands should be behind lock and key, nor is there any political backing for rules that are all too obtrusive without there being any need for them.
de pvda plaatst in ieder geval de zwemmer centraal. de uitbreiding van de werkingssfeer naar andere vormen van recreatie zien wij niet zitten.
in any case, the dutch labour party puts the bather first; we cannot see the point of extending the directive’s scope to include other forms of recreation.
om die reden zullen de nederlandse pvda-delegaties zich morgen onthouden van stemming over het commissievoorstel voor een europees arrestatiebevel.
for that reason, the delegations of the dutch labour party will abstain from tomorrow' s vote on the commission proposal for a european arrest warrant.
de pvda (partij van de arbeid) riep de minister op meer energie te steken in de voortzetting van het programma.
the pvda (partij van de arbeid, labour party) called on the minister to put more energy into the success of the program.
* 3 november (rtl 4): debat tussen premier jan peter balkenende (cda) en oppositieleider wouter bos (pvda).
participants were top-candidates from the four parties leading the polls: jan peter balkenende (cda), wouter bos (pvda), mark rutte (vvd) and jan marijnissen (sp).