Vous avez cherché: reeds nu (Néerlandais - Anglais)

reeds nu moet de tactiek daartegen waken.
now already the tactics must be on the lookout to prevent this.

reeds nu is de europese unie duur voor de belastingbetalers.
the european union is already expensive for taxpayers.

daarom willen wij niet reeds nu veranderingen gaan aanbrengen.
we do not, therefore, wish to start making changes at the present stage.

reeds nu kan immigratie alleen maar gemeenschappelijk worden aangepakt.
the esc thinks that immigration has already become an issue which can only be tackled jointly.

reeds nu is het areaal voor wijn groter dan die voor bananen.
only today, the agricultural areas for grape-vine are bigger than the area for growing of bananas.

een voorbeeld hiervan vormen havens die reeds nu met containerscanning werken.
this is particularly true in the case of ports which now use container scanning systems.

eigenlijk beschikken wij over alle argumenten om reeds nu een besluit te nemen.
we really have all the arguments needed for taking a decision right now.

reeds nu moet de unie reeds duidelijke demarches ondernemen richting de cambodjaanse regering.
the union needs to act now and make clear representations to the cambodian government.

wat doet u om er reeds nu voor te zorgen dat dergelijke praktijken onmogelijk worden?
what are you doing to ensure right now that there can be no repetition of the events at sangatte?

de demografische ontwikkeling moet reeds nu met een breed politiek front tegemoet worden getreden.
demographic development must be tackled on a broad political front right now.

het is ook nuttig reeds nu een termijn te bepalen voor het indienen van het volledige gegevenspakket.
it is also appropriate to indicate now the time limit for submission of the full data package.

gelukkig kan het parlement reeds nu een open huis zijn voor alle europeanen, voor wie u zich zo inzet.
fortunately, parliament can already be seen as an open house for all europeans, which you can defend strongly.

dat is geheel juist, maar het is uiteraard een belangrijke reden om reeds nu maatregelen te nemen.
that is quite true, but it is also a good reason for taking measures right now.

het gaat erom reeds nu menselijk en sociaal lijden te voorkomen, en wel door voorlichting, preventie en controle.
what we need to do now is to provide information, especially for young people.

deze kunnen echter reeds nu uit de afdeling garantie worden gefinancierd, wat bovendien gedeeltelijk al het geval is.
these can, however, already be financed under the guarantee section at the moment, and are indeed financed by it to some extent.

reeds nu is er een concreet terrein waarop we kunnen werken: de minister van buitenlandse zaken van de unie.
today we already have the union's foreign minister as a practical example to work with.

reeds nu vervoert sernam voor […] miljoen euro (van de […] miljoen euro gegroepeerd vervoer) rechtstreeks per tbe.
sernam’s traffic directly served by tbe today accounts for € […]million in turnover (of the total groupage turnover of € […] million).

reeds nu moet actie worden ondernomen, waarbij de door de huidige gunstige macro-economische voorwaarden geboden kansen volledig moeten worden benut.
action has to be taken already now, making full use of the window of opportunity provided by current favourable macroeconomic conditions.

hij is niet te redden, probeer jezelf te redden nu het nog kan."
there's no chance of saving him, and just try to save yourself at this point."