Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indien primair herstel het milieu niet in zijn referentietoestand herstelt, dan vindt complementair herstel plaats.
where primary remediation does not result in the restoration of the environment to its baseline condition, then complementary remediation will be undertaken.
of de referentietoestand aanmerkelijke negatieve wijzigingen heeft ondergaan, wordt bepaald aan de hand van meetbare gegevens als:
significant adverse changes to the baseline condition should be determined by means of measurable data such as:
schermen wijzigen in de loop der tijd en dus zou herkalibratie nodig zijn om ze terug te zetten naar de referentietoestand qua helderheid en kleuren.
displays change over time and recalibration would be needed to return it to reference state for brightness and colors.
wanneer de aangetaste natuurlijke rijkdommen en/of ecosysteemfuncties niet tot hun referentietoestand terugkeren, worden complementaire herstelmaatregelen genomen.
where the damaged natural resources and/or services do not return to their baseline condition, then complementary remediation will be undertaken.
als andere mogelijk hersteloptie kan de bevoegde instantie acties overwegen om de natuurlijke rijkdommen en diensten op directe en versnelde wijze terug in hun referentietoestand te brengen.
the competent authority shall also consider options comprised of actions to directly restore the natural resources and services towards baseline condition on an accelerated time frame.
de kosten van de te nemen herstelmaatregelen om de referentietoestand of een gelijkwaardig niveau te bereiken, niet in verhouding zouden staan tot de milieuvoordelen die daarmee zouden worden verkregen.
the cost of the remedial measures that should be taken to reach baseline condition or similar level would be disproportionate to the environmental benefits to be obtained.
bij de evaluatie van de verschillende herstelopties kan voor primaire herstelmaatregelen worden gekozen die de aangetaste wateren en beschermde soorten of natuurlijke habitats niet volledig terugbrengen tot hun referentietoestand of die de referentietoestand minder snel herstellen.
when evaluating the different identified remedial options, primary remedial measures that do not fully restore the damaged water or protected species or natural habitat to baseline or that restore it more slowly can be chosen.
bij de evaluatie van de verschillende herstelopties heeft de bevoegde instantie het recht om maatregelen voor herstel in situ te kiezen die de beschadigde biodiversiteit, wateren of bodems niet terug in hun referentietoestand te brengen.
when assessing the different identified restoration options, the competent authority is entitled to choose primary restoration actions that do not fully restore the damaged bio-diversity, water or soil to baseline.
"primair" herstel: herstelmaatregelen waardoor aangetaste natuurlijke rijkdommen en/of ecosysteemfuncties tot de referentietoestand worden teruggebracht;
"primary" remediation is any remedial measure which returns the damaged natural resources and/or impaired services to, or towards, baseline condition;
herstel van milieuschade aan wateren en aan beschermde soorten of natuurlijke habitats wordt bereikt door het milieu tot zijn referentietoestand terug te brengen middels primair, complementair en compenserend herstel, die als volgt gedefinieerd worden:
remedying of environmental damage, in relation to water or protected species or natural habitats, is achieved through the restoration of the environment to its baseline condition by way of primary, complementary and compensatory remediation, where:
complementaire herstelmaatregelen hebben tot doel eenzelfde niveau van natuurlijke rijkdommen en/of ecosysteemfuncties te scheppen, zo nodig ook op een andere locatie, als het geval zou zijn geweest wanneer de aangetaste locatie in haar referentietoestand hersteld zou zijn.
the purpose of complementary remediation is to provide a similar level of natural resources and/or services, including, as appropriate, at an alternative site, as would have been provided if the damaged site had been returned to its baseline condition.
1. een netwerk van 4 bodemobservatoria wordt opgericht, waar een systematische en interdisciplinaire observatie van de bodem plaatsvindt. dit moet ons toelaten om de huidige referentietoestand van de bodem te begrijpen en te kwantificeren, evenals de evolutie die het systeem onderging.
1. a network of 4 soil observatories will be established at which systematic and interdisciplinary observation of the soil system will lead to the quantification of the current state of the soil system and understanding of its past evolution.
artikel 2, lid 1, onder 14: de definitie van "referentietoestand" is vereenvoudigd doordat een indicatieve lijst is vervangen door een algemene verwijzing naar beste beschikbare informatie.
article 2(14): the definition of “baseline condition” has been simplified by replacing an indicative list by an overall reference to best available information.