Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tijdens de registratieprocedure hebt u aangegeven of u als beloning toegang tot vivisimo wilt.
during the registration process, you would have identified your incentive preference as access to the vivisimo tool.
een eerste stap die we nu moeten zetten is dan ook het uitbreiden van de verkorte registratieprocedure.
a first step we need to take is more widespread use of the simplified registration procedure.
de mogelijkheid om een vereenvoudigde registratieprocedure voor bepaalde homeopathische geneesmiddelen in te voeren moet worden gewijzigd in een verplichting.
the option for establishing a simplified registration procedure for certain homeopathic medicinal products should be changed into an obligation.
aan een speciale vereenvoudigde registratieprocedure mogen slechts homeopathische geneesmiddelen worden onderworpen die aan alle volgende voorwaarden voldoen:
only homeopathic medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to a special, simplified registration procedure:
we moeten namelijk voorkomen dat door een te strikte registratieprocedure bepaalde voedingssupplementen zonder geneeskrachtige werking wel als zodanig worden aangemerkt.
we must ensure that we do not establish too strict a recognition system, as this could lead to some food supplements being classified as medicinal products when they have no medicinal effects.
mocht de vergadering vóór dit compromis stemmen, dan zal de registratieprocedure de zogeheten "vereenvoudigde procedure" zijn.
should the assembly vote in favour of this compromise, the procedure of registration would be the so-called 'simplified procedure' .