Vous avez cherché: reisdatum (Néerlandais - Anglais)

geplande reisdatum (-data)
date(s) of intended travel

ik ben flexibel met mijn reisdatum
i am flexible and can vary the date of my holiday.

kies een reisdatum en laat de rest maar aan ons over.
set a travel date and leave the rest to us!

de veermaatschappij biedt geen garantie voor beschikbaarheid op de gewenste reisdatum.
the ferry company offers no guarantee for availability on the desired dates of travel.

wijzigen van de reisdatum is wel mogelijk, tegen betaling van wijzigingskosten.
changes in travel date are still possible, but against a change fee.

de noodzakelijkheid van het puntenvoorschot is gebaseerd op de boekingsdatum en niet op de reisdatum.
the necessity to receive advance points is based on the booking date and not the travel date.

een ticket verandering betekent een verandering van de reisdatum of opwaardering van de accommodatiecategorie.
a ticket change means changing the travel dates or upgrading accommodation.

u kunt voortaan met nog meer flexibiliteit, online boekingen wijzigen tot 48 uur vóór de reisdatum.
now with more flexibility than ever before, you can amend bookings outside of 48 hours of the travel date online.

zelfs na het verstrijken van de oorspronkelijke reisdatum zijn annuleringen met de flex-optie nog mogelijk.
with the flex option, bookings may also be cancelled after the original travel date has passed.

passagiers met open tickets worden verzocht hun reisdatum zo snel mogelijk vast te leggen bij een european seaways kantoor.
passengers with open tickets are requested to state a travel date as early as possible at a european sealines office.

hiertoe behoren reisdatum en reisroute, adres en telefoonnummer, creditcardnummer, reisagentschap, stoelnummer en bagagegegevens.
it includes dates of travel and travel itinerary, address and phone numbers, credit card number, travel agent, seat number and baggage information.

als u denkt dat uw rechten niet gerespecteerd zijn, kunt u binnen 2 maanden na de reisdatum een klacht indienen bij de vervoersmaatschappij.
if you think your rights have not been respected, you can complain to the carrier within 2 months of the date on which the event happened.

a – om administratiekosten te vermijden moet een standaard award reservatie tussen de 7 en 45 dagen voor de reisdatum gemaakt worden.
a – in order to avoid processing fees, a standard award reservation can be made between 7 and 45 days of the travel date.

7 dagen voor vertrek: tickets worden zonder kosten geannuleerd of omgezet in tickets met een andere reisdatum of een open datum.
7 days prior to departure: tickets are cancelled without charge or can be converted to open date tickets or for another departure date.

ook op het gebied van zakenreizen is het verstandig om vliegtickets en hotelaccommodatie zo ver mogelijk van tevoren vast te leggen. we weten inmiddels allemaal dat prijzen dichter bij de reisdatum drastisch kunnen stijgen.
in the world of corporate travel, it’s always wise to book flights and hotels in advance as they can dramatically increase in price nearer the time.

bovendien kunt u met elk vervoerbewijs dat een station van de zone brussel als bestemming of als vertrekpunt heeft, de hele dag sporen tussen de stations van de zone brussel, op de vermelde reisdatum.
in addition, any ticket to or from a station in the brussels zone entitles you to travel by train all day between all stations in the brussels zone on the date of travel.

4.2 indien de reisdatum later dan 4 maanden na voltooiing van het contract is, dan is de organisator toegestaan de prijs te verhogen als de gronden voor de verhoging ontstaan na voltooiing van het contract en de omstandigheden onvoorzien zijn.
4.2 if the travel date is later than 4 months after contract completion, then the organizer is permitted to increase the price if the grounds for the increase arise after contract completion and the circumstances are unforeseen.

indien het ticket niet binnen 1 maand na de reisdatum als ‚gebruikt’ in de administratie van de veermaatschappij verschijnt, zal een gratis ticket van gelijke waarde als het verloren ticket worden aangeboden.
if the ticket does not appear as traveled in the records of the company within 1 month after the travel date, the company will provide a free ticket of equal value with the lost one.

de groepskaarten kunnen 6 maanden voor de reisdatum geboekt worden, dus als het schoolreisje op 23 mei plaats gaat vinden, dan kunnen er (het jaar daarvoor) vanaf 23 november kaartjes gekocht worden.
the group offers can be booked up to 6 months in advance. so if you plan to travel on 23 may of a particular year, you can book the ticket from 23 november of the previous year.

als u ons uw e-mailadres en uw tijdelijke telefoonnummer verstrekt, doen wij ons best u via e-mail op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen. in de gevallen die niet onder het toepassingsgebied van artikel 9.2 hieronder vallen, indien na uw boeking, maar vóór de reisdatum, wij de geplande vertrektijd met meer dan drie uur wijzigen en dit voor u niet aanvaardbaar is en wij geen alternatieve vlucht kunnen boeken die voor u aanvaardbaar is, hebt u recht op een reistegoed of een terugbetaling van de som die u voor de gewijzigde vlucht had betaald. indien u een reistegoed aanvaardt dan moet deze binnen 6 maanden (186 dagen) na de uitgiftedatum worden gebruikt. de reizen zelf kunnen plaatsvinden tot maximaal 12 maanden na de datum waarop het reistegoed is uitgegeven.
if you provide us with your e-mail address and an away contact number, we will endeavour to notify you of any changes by such means. in the situations not covered by article 9.2 below, if, after you make your reservation, but before the date of travel, we change the scheduled departure time by more than three hours and this is unacceptable to you and we are unable to book you on an alternative flight which is acceptable to you, you will be entitled to a refund for all monies paid in respect of the time changed flight.