Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tevens behoudt de reisorganisator zich het recht de verblijfsaccommodatie of het transport middel te wijzigen.
the tour operator also maintains the right to alter the stay accommodation or the means of transportation.
8. de reisorganisator behoudt zich het recht voor de gepubliceerde reissom te allen tijde te wijzigen.
8. the tour operator maintains the right to alter the published sum for the tour at all times.
3.4 indien reizen met openbaar vervoer noodzakelijk is, zal het worden geregeld door de reisorganisator.
3.4 should travel with public transport be necessary, it will be arranged by the travel organizer.
de communicatiekosten worden door de reisorganisator vergoed, tenzij blijkt, dat deze redelijkerwijs niet hadden behoeven te worden gemaakt.
the communication costs will be reimbursed by the tour operator, unless it is apparent that, in all fairness, it was not necessary to make this contact.
speciale gezondheidsrisico's (zoals bijv. suikerziekte, astma, hartaandoeningen enz.) moeten bij inschrijving doorgegeven worden aan de reisorganisator.
special health risks (like for example diabetes, astma, heart disorders etc.) must be identified at registration to the tour operator.