Vous avez cherché: remise (Néerlandais - Anglais)

remise
remittance

remise (1)
inn (1)

het is remise
game is drawn

nu is het remise.
now it's a draw.

remise (openbaar vervoer)
bus garage

voertuig dat het remise verlaat
pull out

met compromissen is er geen remise.
in compromise there's no such thing as a draw.

als dit zich voordoet is het remise.
then it is the tigers' turn.

in de remise zijn drie deuren aanwezig.
there are three doors in the shed.

in dat geval eindigt het spel in remise.
in this case the game ends in a draw.

meteen daarna is rechts een bus-remise.
immediately behind the railway there is a bus garage on the right.

een aparte vorm van overeengekomen remise is de salonremise.
if the opponent accepts, the game is a draw.

voor mijn gevoel moet wit dit remise kunnen houden.]
my feeling is that white should be able to draw this, eventually.]

een speler kan remise opeisen in de volgende situaties:
any player can claim a draw if one of the following conditions exists:

hebben beide hetzelfde aantal, dan eindigt het spel in remise.
if both players have accumulated the same number of seeds, the game ends by a draw.

hebben beide spelers niet meer dan één stuk, dan is het spel remise.
the game is drawn if both players have no more than one piece left.

heden is er geen wissel meer aanwezig om de remise te kunnen bereiken.
nowadays there is no more switch in the main line to reach the shed by train.

ditmaal speelde ik met wit en uiteindelijk was ik blij met remise weg te komen.
this time i was playing with the white pieces and i was actually lucky to have made a draw.

voor stalling van het materieel en voor herstel werkzaamheden werd er in speicher een remise gebouwd.
for the stabling of the rolling stock and for maintenance in speicher there was erected a shed and repair shop.

mijn compensatie is hooguit voldoende voor remise, maar ik voelde me desondanks zeer op mijn gemak.
obviously my compensation is only enough for equality, but somehow i was feeling very comfortable with my position.