Vous avez cherché: rente opbrengsten (Néerlandais - Anglais)

opbrengsten
revenue

rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten
interest and amortisation payments are covered out of operating profits

opbrengsten (met uitzondering van opbrengsten uit rente en dividenden, indien deze in de opbrengsten zijn begrepen)
revenue (excluding revenue from interests and dividends if included in revenue) +/- changes in inventories of finished goods and work in progress

de opbrengsten van levensverzekeringspolissen kunnen anders worden belast dan rente op lopende postrekeningen.
the tax arrangements for income from life assurance policies can be different from those for interest on postal current accounts.

opbrengsten van de verkoop en andere inkomsten (bv. subsidies, rente),
income from sales and other revenue (for example, subsidies, interest received),

de opbrengst die de bodem als kapitaal geeft is de interest en de ondernemerswinst, en niet de rente.
the proceeds yielded by land as capital are interest and industrial profit, not rent.

de opbrengsten van de verkoop en de andere financiële ontvangsten (subsidies, rente…),
the income from sales and other revenue (subsidies, interest received, etc.)

de contracten moeten de gepaste clausules bevatten, met name betreffende de behandeling van de rente-opbrengsten en andere baten, het bijhouden van de rekeningen en het terugvorderen van bedragen die ten onrechte werden uitbetaald.
the contracts concluded shall contain appropriate provisions concerning matters such as the treatment of interest and other revenue, the keeping of accounts and the recovery of unduly paid amounts.

om de doorzichtigheid van de verrichtingen die in het kader van toeleveringen plaatsvinden te waarborgen, wordt een afzonderlijke indeling van de met het beheer samenhangende kosten opgesteld en worden de rente-opbrengsten en andere baten op de middelen die de medecontractant van de commissie heeft ontvangen, vastgesteld.
in order to guarantee the transparency of subcontracted operations, management costs and expenses shall be broken down separately and the interest and other revenue from the funds held by the co‑contractor on behalf of the commission shall be identified.

in eerste instantie verwijst het daarbij naar art. 11 van het richtlijnvoorstel, waarin staat dat de gemeenschap met haar voornaamste handelspartners buiten de eu bi- of multilaterale onderhandelingen moet openen ten einde de mogelijkheid van effectieve belastingheffing op rente-opbrengsten veilig te stellen.
it refers to article 11 of the proposal for a directive, in which the community is to be required to initiate either bilateral or multilateral negotiations with its main third-country trading partners in order to ensure that effective taxation of interest payments is possible.

opbrengst
yield