Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de beste oplossing voor de Öresundregio is om gemeentebelasting te betalen in de woonplaats en rijksbelasting te betalen in het werkland.
for ourselves in the Öresund region, it would in actual fact be best if we were to pay local tax where we live and state tax where we work.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
het verzoek bevat de informatie bedoeld in de door de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht aanbevolen en bekendgemaakte formulieren, en gaat vergezeld van een bewijs dat rijksbelasting is betaald, voor zover de verzoeker niet is vrijgesteld van betaling van rijksbelasting of geen rechtsbijstand ontvangt, alsmede stukken die de in het verzoek opgenomen informatie staven.
the application shall include the information specified in the relevant forms recommended and published by the hague conference on private international law and shall be accompanied by a receipt for payment of state tax in cases where the applicant is not exempt from payment of state tax or does not receive legal assistance, as well as documents which confirm the information included in the application.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algemene wet inzake rijksbelastingen
state taxes act
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
