Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de controles op risicobasis als bedoeld in lid 1 worden verricht door de bevoegde instanties, waarbij rekening wordt gehouden met:
the risk-based controls referred to in paragraph 1 shall be carried out by the competent authorities taking account of:
een herziene controlestrategie waarbij de aandacht wordt verlegd van een minimalisering van de foutpercentages naar controles op risicobasis en de opsporing van fraude moet de controlelast voor de deelnemers verlichten.
a revised control strategy, shifting focus from minimisation of error rates towards risk-based control and fraud detection, should reduce the control burden for participants.
een herziene controlestrategie waarin het accent is verlegd van het minimaliseren van foutpercentages naar controles op risicobasis en opsporing van fraude, moet de controlelast voor deelnemers verminderen.
a revised control strategy, shifting focus from minimisation of error rates towards risk-based control and fraud detection, should reduce the control burden for participants.
bij die herziene controlestrategie kunnen, rekening houdend met de operationele ervaring van de fraudebestrijdingsdiensten van de commissie, gerichte audits op risicobasis en fraudepreventiecontroles een centralere plaats innemen.
such a revised control strategy could focus in a more pronounced manner on targeted risk based audits and fraud prevention controls, taking into account the operational experience of the commission anti-fraud services.
wat de presentatie van de statistieken betreft, neemt de raad nota van het antwoord van de commissie dat zij de presentatie geleidelijk heeft verbeterd en dat in het gbcs een onderscheid tussen willekeurige controles en controles op risicobasis is ingevoerd.
in relation to the presentation of statistics, the council notes the commission's reply that it has progressively enhanced their presentation and that the distinction between random and risks based-checks is incorporated in iacs.
de bevoegde instanties verrichten regelmatig controles op risicobasis van fabrikanten, importeurs, houders van vergunningen voor het in de handel brengen, groothandelaren en leveranciers van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik om na te gaan of aan de voorschriften van deze verordening wordt voldaan.
competent authorities shall perform controls of manufacturers, importers, marketing authorisation holders, wholesale distributors and suppliers of the veterinary medicinal products regularly, on a risk-basis, in order to verify that the requirements as set out in this regulation are complied with.
de ex-postauditstrategie voor uitgaven in het kader van het programma zal gebaseerd zijn op de financiële audit van transacties, gedefinieerd door een steekproef op basis van geldwaarde (monetary unit sampling) en aangevuld met een steekproef op basis van risicobasis.
the ex-post audit strategy for expenditure under the programme will be based on the financial audit of transactions defined by monetary unit sampling, complemented by a risk-based sample.