Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er zijn natuurlijk aanzienlijk veel informatiebronnen die nu rondzingen, en zij hoeven het niet altijd met elkaar eens te zijn.
there are of course a considerable number of sources of information around at present, and they may not necessarily agree with each other.
u kunt echter altijd bij de audicien een oorstukje laten maken, bijvoorbeeld als u problemen heeft met fluittonen of rondzingen.
you can always ask your audiologist to make a special earpiece, for instance if you have problems with whistling sounds or feedback.
dit is een stukje elektronica dat een versterker bevat die door terugkoppeling als het ware aan het 'rondzingen' wordt gebracht.
this is a piece of electronics that contains an amplifier, which is brought to oscillate by positive feedback.
dat is een voorbeeld van reactief beleid, maar proactief beleid is ook nodig willen we voorkomen dat leugens of halve waarheden over wat er gaande zou zijn, blijven rondzingen.
this is, of course, a reaction, but we also have to be proactive in order to avoid ending up with all these lies or half truths circulating about what is going on.
mijnheer de voorzitter, om te voorkomen dat er verhalen gaan rondzingen die niet op feiten berusten: het huis heeft met grote meerderheid amendement 33 aangenomen en daarin is naar het schijnt op dat principe gewezen.
mr president, in order to nip a potential myth in the bud, let me say that this house, by a large majority, adopted amendment 33, which would appear to make reference to that concept, so your justification, mr swoboda, is wrong, and you ought to vote for the report.
maar zoals dat vaker gaat met internet, blijft zijn al lang achterhaalde mening rondzingen op internet, en is zelfs in de franstalige wikipedia opgenomen onder het lemma lancelot de casteau. overigens heeft ook lancelot een paddestoelentaart in zijn kookboek opgenomen, de tourte de fonges.
as is often the case with the internet, his outmoded view can be found everywhere, even on the french wikipedia under the lemma lancelot de casteau, but the correct but less spectacular view is nowhere to be found. until now.
audiofeedback (ook wel rondzingen genoemd, of het larsen-effect, naar de deense wetenschapper søren larsen) is een vorm van positieve feedback ofwel meekoppeling en treedt op bij elektrisch versterkte muziekinstrumenten of microfoons die in verbinding staan met een versterker onder een te hoge geluidsdruk.
audio feedback (also known as acoustic feedback, simply as feedback, or the larsen effect) is a special kind of positive feedback which occurs when a sound loop exists between an audio input (for example, a microphone or guitar pickup) and an audio output (for example, a loudspeaker).