Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hieronder vallen ook terreinen die in ruimtelijke plannen zijn aangewezen als "natuurgebied".
this includes the areas with a planning status “natural area”.
om vervolgens een ruimtelijke onderbouwing van hun plannen te kunnen indienen bij het bevoegd gezag.
this must be followed by the submission of a feasibility study for their plans to the relevant authorities.
zoneringsobjecten in ruimtelijke plannen overeenkomstig het hierarchical inspire land use classification system op het meest passende niveau
spatial planning zoning objects according to the hierarchical inspire land use classification system at the most appropriate level
opstelling van grensoverschrijdende, op het ecosysteem gebaseerde maritieme ruimtelijke plannen voor de gehele regio tegen 2015;
drawing up of transboundary, ecosystem-based maritime spatial plans throughout the region by 2015;
dit betekent dat nieuwe ruimtelijke plannen moeten worden goedgekeurd om dergelijke projecten mogelijk te maken in een bepaald gebied.
this means that new spatial plans have to be adopted in order to allow for the implementation of an res-e project in a specific area.
in de uiteindelijke richtlijn werden de voorgestelde verslagleggingsvoorschriften veranderd in een verplichting om de commissie kopieën van de maritieme ruimtelijke plannen toe te sturen.
in the final directive, the proposed reporting requirements were changed into an obligation to send copies of maritime spatial plans to the commission.
er kunnen ruimtelijke plannen worden opgesteld voor stedelijke ordening, regionale planning, milieuplanning, landschapsplanning, nationale ruimtelijke plannen of ruimtelijke planning op unieniveau.
spatial plans may be developed for urban planning, regional planning, environmental planning, landscape planning, national spatial plans, or spatial planning at the union level.
de richtlijn stelt minimumeisen vast voor het opstellen van de nationale plannen voor maritieme ruimtelijke ordening.
the directive sets minimum requirements for the drawing up of national maritime spatial plans.
het is derhalve belangrijk om oceaanenergie op te nemen in de nationale plannen voor maritieme ruimtelijke ordening.
integrating ocean energy into national maritime spatial plans is therefore important.
zo wil de europese commissie de richtlijn beperken tot plannen en programma's voor ruimtelijke ordening.
all of a sudden, sectoral plans or structural plans are called sectoral visions or structural visions; a programme becomes an outline.
bmg's moeten ter ondersteuning van de groene en blauwe infrastructuur-benadering38 in maritieme ruimtelijke plannen worden geïntegreerd om de verlening van meervoudige ecosysteemdiensten vanuit hetzelfde gebied te waarborgen en te verbeteren.
mpas should be an integral part of maritime spatial plans supporting the green and blue infrastructure approach38 to ensure and improve the delivery of multiple ecosystem services from the same area.