Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de levenskwaliteit is allesovertreffend en het gevoel van natuurlijke rust is rustgevend en ontspannend.
the quality of life is a superior factor and the sense of natural quiet relaxes you and refreshes you.
dit is zeer rustgevend en verbetert de slaap, want het wordt vaak gebruikt voor depressie met gelijktijdige slaapstoornissen.
this is very soothing and improves sleep because it is often used for depression with concomitant sleep disturbance.
zijn aroma is zacht, warm en rustgevend, in tegenstelling tot andere citrusvruchten met een frisse en stimulerende geur.
its scent is perceived as smooth, warm and comforting, in contrast to what occurs with other citrus fruits that are fresh and stimulating.
de herhaalde motie is zeer rustgevend voor mij, vooral wanneer ik ben bezig met een patroon dat is gememoriseerd."
the repetitive motion is very calming for me, especially when i’m working on a pattern that is memorized.”
antwoord: matige alcoholconsumptie werkt voor veel mensen rustgevend en antidepressief, of men nu een chronische ziekte heeft of niet.
answer: for many people, moderate alcohol consumption has a soothing and antidepressive effect whether they have a chronic illness or not.
hiervoor zijn een dialoog en rustgevende signalen nodig evenals snelle en vastberaden maatregelen van de beleidsmakers in mogelijke probleemsituaties.
that is why we need dialogue and reassuring signals, just as we need the decision makers to act swiftly and decisively in potential problem situations.