Vous avez cherché: schaaltjes (Néerlandais - Anglais)

schaaltjes met deksel , bij voorkeur petrischaaltjes .
containers with lids, preferably petri dishes.

2.2 . schaaltjes van kwartsglas, porselein of platina .
2.2 . dishes made of silica, porcelain or platinum .

we steken ze in schaaltjes die we soms petrischalen noemen.
we plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.

na drogen worden de schaaltjes gesloten en ter afkoeling in een exsiccator geplaatst .
for cooling, the closed vessels are placed in a desiccator.

maci wordt verzonden in individueel ontworpen steriele, verzegelde transparante polystyreen schaaltjes.
maci is shipped in custom-designed, sterile, sealed, clear polystyrene dishes.

3.4. in de schaaltjes wordt snel een geschikte hoeveelheid goed gemengd monster gebracht.
3.4. remove the dish lids and quickly place an appropriate quantity of well-mixed sample in the dishes.

3.3. de schaaltjes worden met gesloten deksels in de exsiccator afgekoeld en vervolgens gewogen.
3.3. replace the dish lids, cool in a desiccator and weigh.

4.2 . schaaltjes , bij voorkeur van glas , nikkel , aluminium of roestvrij staal of glas .
4.2. dishes, preferably of nickel, aluminium, stainless steel or glass.

2.5. schaaltjes met platte bodem en luchtdicht sluitende deksels, bij voorkeur met een doorsnede van 6 cm.
2.5. flat-bottomed dishes with airtight lids, preferably 6 cm in diameter.

3.2. de schaaltjes worden met geopende deksels gedurende ten minste 30 minuten in de heteluchtoven bij 110 °c gedroogd.
3.2. dry the dishes, with lids removed, in an air-circulation oven operating at 110 °c for at least 30 minutes.

trippa is een deel van de maag van een rund dat wordt gekookt in een mix van groente en wordt gegeten in terra cotta schaaltjes, in de kiosken daarentegen in plastic bakjes.
tripe is a part of the stomach of beef cooked with a mix of vegetables.

maci wordt geleverd in 1 tot 2 schaaltjes, die in een transportzak van 95 kpa (buitenzak) met absorberend materiaal voor transport zitten.
maci is supplied in 1 to 2 dishes, which are placed into a 95kpa pouch (outer bag) with absorbent material for transport.

op aanraden van angelina hesse, de in new york geboren echtgenote van een andere assistent, walther hesse, begon het laboratorium van koch bacteriën te cultiveren op schaaltjes met agar.
on the advice of angelina hesse, the new york city-born wife of another assistant, walther hesse, the koch laboratory began to culture bacteria on agar plates.

3.6.1. de schaaltjes worden op een kokend-waterbad geplaatst totdat het residu vast en lichtroze wordt en er droog begint uit te zien;
3.6.1. place the dishes on a water both containing boiling water until the residue solidifies, turns a pinkish colour and begins to reach apparent dryness.

3.5. het deksel wordt verwijderd, het monster en de kiezelgoer worden met een glazen staafje gemengd en er wordt gedestilleerd water toegevoegd tot een homogene brij gelijkmatig verdeeld over de bodem van de schaaltjes ontstaat.
3.5. remove the lid, stir the sample and the kieselguhr together using a glass rod and add distilled water until a homogeneous sludge is uniformly spread over the bottom of each dish.

er is al dit elegante werk op weefselculturen, dat, als je dit kankermedicijn geeft, je dit effect op de cel zal krijgen, maar de doses in de schaaltjes komen nergens in de buurt van de doses die in het lichaam worden bereikt.
there's all these elegant work in the tissue culture dishes, that if you give this cancer drug, you can do this effect to the cell, but the doses in those dishes are nowhere near the doses that happen in the body.

3 . het filtreerpapier wordt goed passend en plat op de bodem van de benodigde schaaltjes geplaatst ; bevochtig het filtreerpapier met een 5 % koh oplossing die zo recent is vervaardigd dat geen omzetting in carbonaat heeft plaatsgevonden .
3. the filter paper is shaped to fit the bottom of the containers to be used and placed in the latter ; the solution of 5 % koh, prepared immediately before use in the test in order to avoid carbonization, is poured over the filter paper to moisten it.

voor de agar-afdrukplaatmethode worden kleine plastic schaaltjes met deksel (binnendiameter 5,0 cm), gevuld met plate count agar (volgens iso, meest recente versie) en schaaltjes gevuld met violet red bile glucose agar (vrbg agar volgens iso, meest recente versie) tegen elke bemonsteringsplaats gedrukt en vervolgens geïncubeerd.
for the agar contact plate method, small plastic dishes with lids (i.e. internal diameter 5,0 cm) filled with plate count agar (according to iso, actual version) and dishes filled with violet red bile glucose agar (vrbg agar according to iso, actual version) are pressed on to each sampling site and subsequently incubated.