Vous avez cherché: schade toe te brengen (Néerlandais - Anglais)

de potentie om schade aan het milieu toe te brengen;
potential to cause environmental harm;

brengt haar geen schade toe om haar in het nauw te brengen.
do not annoy them so as to make life intolerable for them.

(a) de potentie om schade aan het milieu toe te brengen;
(a) potential to cause environmental harm

we kunnen mensen echter niet verbieden om zichzelf schade toe te brengen.
we cannot, however, ban people who wish to harm themselves from doing so.

ze brengen ons schade toe!
they are damaging!

het is niet iets dat de eu kan invoeren zonder de maatschappij schade toe te brengen.
a system of this kind is not something the eu can introduce without society' s sustaining damage as a result.

het vermogen om het internet te gebruiken om schade toe te brengen is nu ruimschoots bewezen.
the capacity to use the internet to inflict damage is now well established.

alles is op strategische manier gepositioneerd om jullie, het volk, maximale schade toe te brengen.
everything is strategically placed in position, to do to you, the people, maximum damage.

de vijand zal bespotten en beschimpen, hij zal anderen gebruiken om te bedreigen en schade toe te brengen.
the enemy will mock and taunt, he will use others to threaten and harm. you will be slandered for my sake.

de ladder kan geïnstalleerd worden zonder schade toe te brengen aan de stabiliteit of veiligheid van de gevel.
the ladder is installed without damaging the stability or safety of the façade.

in de meeste lidstaten dreigt de moeilijke situatie voor jongeren de arbeidsmarkt onomkeerbare schade toe te brengen;
the difficult situation for young people risks creating irreversible damage to the labour market in most member states;

een verliefde sexuele partner kan men niet zomaar aan de kant zetten zonder het hart ernstige schade toe te brengen.
a sexual partner in love one cannot abandon without seriously damaging the heart.

en jullie brengen hem geen enkele schade toe.
ye cannot injure him at all.

dit is gedaan om, zonder enig bewijs, maximale schade toe te brengen aan personen, hun carrière en hun gezin.
this has been done to wreak maximum damage on zero evidence against individuals, their careers, and their families.

hier kan dus nog vis gevangen worden zonder schade toe te brengen aan de algehele instandhoudingsdoeleinden waaraan wij allen veel waarde hechten.
so, there are some fish available there without doing damage to the overall conservation goals which we all hold dear.

juist gedrag bestaat niet uit de tegenzin om schade toe te brengen en verkeerd gedrag bestaat niet alléén uit geen schade toebrengen.
and being right does not consist of being unwilling to harm and being wrong does not consist only of not harming.

de mededeling toont aan dat wij onze doelstellingen inzake de beperking van de emissie kunnen bereiken zonder onze economie schade toe te brengen.
the communication shows that we can achieve our emission reduction targets without harming our economies.

met het oog op de aanstaande uitbreiding moeten we de criteria voor structurele hulp herzien, om de armsten onder ons geen schade toe te brengen.
europe must decide to provide the necessary resources for the radical transformation that will bring about enlargement and must reformulate the criteria for granting structural aid so that the poorest populations are not adversely affected.

in werkelijkheid brengen ze de europese televisie echter schade toe.
in reality they actually would do real harm to european television.

bovendien eist de richtlijn dat er inzamelingssystemen worden opgezet om te waarborgen dat autowrakken effectief en veilig worden verwijderd zonder het milieu schade toe te brengen.
it also requires that collection systems be set up to ensure that end-of-life vehicles are effectively and safely disposed of without damaging the environment.