Vous avez cherché: scharnierjaar (Néerlandais - Anglais)

een scharnierjaar
a pivotal year

1998 wordt een scharnierjaar.
1998 will be a decisive year.

1814 was een scharnierjaar in de geschiedenis van noorwegen.
calabazas de fuentidueña is a municipality located in the province of segovia, castile and león, spain.

geprangd tussen de 20ste en de 21ste eeuw was 2000 voor het itg inderdaad een scharnierjaar.
trapped between the 20th and the 21st century, 2000 was indeed a pivotal year for the itm.

=== scharnierjaar 1913 ===in 1894 veranderd de "grande loge centrale" haar naam.
in 1948 changed its name to the grande loge nationale française, which it still bears today.

de toekomst voorbereiden : de agenda 2000 1997 zal een scharnierjaar voor de voorbereiding van de toekomst zijn.
preparing for the future: agenda 2000 1997 will be a key year in preparing for the future.

de tijd dringt: 2015 is een scharnierjaar. het is nu het moment om de volgende stappen en streefdoelen vast te leggen.
the time is now : 2015 is a pivotal year. we have to establish the next steps and goals together and have to do it now.

1997 zal in veel opzichten een scharnierjaar zijn, omdat de werkzaamheden in verband met de herziening van de verdragen zullen worden afgerond en plaats zullen maken voor de agenda 2000.
in many respects, it will be a pivotal year, in the sense that the work on the reform of the treaties will be concluded and give way to agenda 2000.

in dit opzicht zal 2006 ook een scharnierjaar zijn voor de voorbereiding van het aantreden van de minister van buitenlandse zaken/vice-voorzitter van de commissie en de oprichting van de europese externe dienst in afwachting van de ratificatie van de grondwet.
in this respect, 2006 will also be key year to prepare for the arrival of the minister of foreign affairs/commission vice-president and the set up of the european external action service pending ratification of the constitution.