Vous avez cherché: scheidingspercentage (Néerlandais - Anglais)

dus het scheidingspercentage op dit moment is stabiel in amerika, en het begint zelfs te dalen.
so the divorce rate right now is stable in america, and it's actually beginning to decline.

het is verontrustend dat het scheidingspercentage onder praktiserende christenen bijna even hoog is als in de ongelovige wereld.
it is distressing that the divorce rate among professing christians is nearly as high as that of the unbelieving world.

voor 2009 kan het door de commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure genoemde scheidingspercentage van 72 % worden bevestigd.
the separation rate of 72 % for 2009 cited by the commission in the decision to initiate the procedure can be confirmed.

het bedrag van de vergoedingen voor de verwijdering van slachtafval beïnvloedt het scheidingspercentage bij de slachthuizen en derhalve hoeveel gescheiden categorie 3-materiaal voor andere verwijderingsbedrijven beschikbaar is.
the size of the charges for the disposal of internal slaughterhouse waste affects the slaughterhouses’ separation quota and hence how much separated category 3 material is available for other disposal undertakings.

met het steeds maar stijgende scheidingspercentage, zelfs in christelijke kringen, lijkt het in de huidige samenleving enorm moeilijk een succesvol huwelijk te hebben. waarom?
with ever increasing divorce rates even in christian circles, why does it seem so hard in today’s society to have a successful marriage?

gezien het feit dat het scheidingspercentage in de verenigde staten van amerika meer dan 50% is, is het duidelijk dat velen in de amerikaanse maatschappij het huwelijk niet als een verbintenis voor altijd zien.
as the u.s. divorce rate exceeds 50 percent, it is obvious that much of our society does not view marriage as an everlasting commitment.

vanwege de toegenomen mobiliteit van de burgers binnen de europese unie, die geleid heeft tot een groter aantal 'internationale' echtparen - dat wil zeggen echtparen van wie de echtgenoten verschillende nationaliteiten hebben of in verschillende lidstaten wonen of in een lidstaat wonen waarvan ten minste een van de echtgenoten geen onderdaan is -, en vanwege het hoge scheidingspercentage in de europese unie was het absoluut noodzakelijk om het toepasselijk recht en de bevoegdheid op het gebied van huwelijkszaken, waar jaarlijks een toenemend aantal burgers mee te maken heeft, bij te stellen.
in view of the heightened mobility of citizens within the european union which has led to an increased number of 'international' couples, in other words couples where the spouses are of different nationalities or reside in different member states or in a member state of which at least one spouse is not a national, and owing to the high divorce rate in the european union, it was essential to regulate the applicable law and jurisdiction in matrimonial matters which affects a growing number of citizens each year.