Vous avez cherché: schikt het jou (Néerlandais - Anglais)

hoe behoedt het jou?
how does it protect you?

kan hij het jou uitleggen.
it gives your child the chance to explain it to you .

wat levert het jou op?
what’s in it for you?

moge het jou ook zo vergaan.
may it happen to you too.

wel, moge god het jou geven.
well, may god give to you.

les op het moment dat het jou schikt
you receive lessons at a time that is convenient for you

jij kunt antwoorden wanneer het jou uitkomt.
you can respond at a time that's convenient for you.

lukt het jou om beide varianten te zien?
what do you see?

omdat ik het jou vertelde na onze laatste.
because i told you that after our last one.

toch deert het jou niet dat hij zich niet loutert.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.

laten we hopen dat het jou beter afgaat. :-)
let's hope you can do better. :-)

een deel in hem denkt dat het jou voor zich kan winnen.
a part of them thinks it can win you to its side.

je kunt meteen bellen of op een moment dat het jou uitkomt.
you can call straight away or save the number for later.

ik weet niet hoe het jou vergaat, maar voor mijn zijn dit duidelijk rode vlaggen.
i do not know about you, but to me such a statement is most certainly a red flag.

ik had het jou al lang laten doen, als je het mij gevraagd had, tom!"
only just a little--i'd let _you_, if you was me, tom."

dat is het beeld van een valse god en daarvoor is geen plaats waar het jou betreft.
that is the image of a false god and has no place where you are concerned.

en het jou daarom zo belachelijk zijn wanneer zij dit wilde, omdat het haar taak niet is.
the explanation of this belief, moreover, is rational enough.

en als je er tien vol maakt dan is dat je eigen zaak; ik wil het jou niet te moeilijk maken.
and if you complete ten, that will be up to you, and i do not want to be hard on you.

echter, als je de kans krijgt, lees dan flatland van edwin abott, misschien veranderd het jou leven ook.
however, if you get the chance, do read flatland by edwin abbott; maybe it will change your life too.

als je niet cultiveert, dan cultiveert het jou, en dit is verschillend van ieder ander cultivatieprincipe of theorie die openbaar gemaakt is.
when you are not cultivating, it cultivates you, which is different from any other cultivation principle or theory that has been made public.