Vous avez cherché: schoppen tot (Néerlandais - Anglais)

dit geldt voor burberry tassen, die altijd zijn begunstigd door de conservatieve en de preppy outfits te schoppen tot een inkeping of twee op de trendy schaal.
this is true of burberry bags, which have always been favored by the conservative and the preppy to kick outfits up a notch or two on the trendy scale.

en als trotse burger van het oude europa, afkomstig uit een deel van europa dat ooit wat onenigheid heeft gehad met één van zijn kolonies aan de andere kant van de atlantische oceaan, denk ik er wel eens aan hoe het zou zijn gelopen als onze koning george de zaken iets slimmer had aangepakt en er niet zo'n potje van had gemaakt. misschien was ik dan niet de laatste gouverneur van hongkong geworden maar had ik het bijvoorbeeld kunnen schoppen tot gouverneur van arkansas of texas, en wie weet wat er dan niet allemaal had kunnen gebeuren!
speaking like him as a proud citizen of old europe - a part of old europe which once had a spot of trouble with one of our colonies on the other side of the atlantic - i have occasionally reflected that if king george had not played his hand so badly, if he had not made such a mess of things, then instead of fetching up as the last governor of hong kong i might have finished up as the governor of arkansas or texas, and then who knows what might have happened!