Vous avez cherché: schuldherschikkingsovereenkomst (Néerlandais - Anglais)

zoals uiteengezet in overweging 73 weigerde één producent-exporteur een belangrijke schuldherschikkingsovereenkomst ter beschikking te stellen.
as explained in recital (73), one exporting producer refused to provide an important debt restructuring agreement.

eén chinese producent-exporteur werd verzocht om specifieke informatie betreffende een specifieke schuldherschikkingsovereenkomst met drie chinese banken.
one chinese exporting producer was requested to provide specific information concerning a specific debt restructuring agreement with three chinese banks.

sniace en fogasa sloten op 31 oktober 1995 een tweede schuldherschikkingsovereenkomst voor een bedrag van 339459878 esp (inclusief rente).
sniace and fogasa concluded a second debt rescheduling agreement on 31 october 1995 for the amount of esp 339459878 (including interest).

nadat fogasa gevolg had gegeven aan het verzoek van de werknemers van sniace, die om betaling vroegen van de lonen en vergoedingen die hun verschuldigd waren nadat de gerechtelijke procedure tot surseance van betaling had geleid, sloot het loongarantiefonds een schuldherschikkingsovereenkomst betreffende de terugbetaling van de vastgelegde bedragen door sniace.
after accepting the sniace workers’ demand that they should be paid the wages and compensation owed to them pursuant to the judicial proceedings that had declared the suspension of payments, fogasa concluded a debt rescheduling agreement whereby sniace would repay to it the sums involved.

door de herschikking van de schuld toe te staan had portugal op dezelfde wijze moeten handelen als een publieke of particuliere schuldeiser die tracht de hem verschuldigde bedragen te verhalen en daartoe schuldherschikkingsovereenkomsten sluit om de terugbetaling te vergemakkelijken [70].
by granting the debt rescheduling, the portugal should have acted in the same way as a public or private creditor that seeks to recover sums due to it and, to that end, concludes debt rescheduling agreements to facilitate payment [70].