Vous avez cherché: slenteren (Néerlandais - Anglais)

het is gewoon aangenaam er te slenteren.
it is simply a delightful place to walk leisurely.

neem vooral de tijd om op het gemak rond te slenteren.
it's an absolute must to take your time and have a stroll there.

dat slenteren door de stad is vermoeiender dan 50 kilometer fietsen.
back from the city stroll, we are more exhausted than, of 50 kilometres cycling.

hij slentert...redelijk snel, maar vergeleken met net is het slenteren.
he saunters -- he saunters at a good clip, but as compared to all the traveling we've just seen, he's sauntering.

de hele middag kan ik op mijn dooie akkertje door deze prachtige stad slenteren.
for visiting this beautiful city, the whole afternoon is at my disposal.

zeer mooie zelfs gewoon slenteren door de straten van het centrum van de stad.
very nice even just strolling through the streets of the city centre.

een ideale plaats om te slenteren en zich te ontspannen in een bijzonder zacht klimaat.
a reason to stroll and then lounge in this particularly mild climate.

een dag slenteren door de straten van de hoofdstad van de provincie friesland heeft vele hoogtepunten.
a day strolling through the streets of the capital of the province of friesland has many high points.

het is een plezierige plaats om doorheen te slenteren en het is ook zeer interessant voor dierenartsen en biologen.
it is a fun place to wonder through and perfect for budding vets or biologists.

er is iets interessant om te doen en te zien bij elke beurt, en de bezoekers vaak uren slenteren door de straten.
there is something interesting to do and see at every turn, and visitors often spend hours strolling the streets.

aan hun pas te zien, zijn de rossekop en zijn sympathieke en slimme vriendin catherine niet van plan om zomaar wat te slenteren.
you only have to look at the way they are walking to see that the gingertop and his likeable and intelligent girlfriend catherine are not going out for a leisurely stroll.

of je nu sportief bezig wilt zijn, gezellig door het centrum wilt slenteren of wilt gaan stappen in de oude maar toch moderne binnenstad.
whether you want to be active in sports, stroll through the center, have fun or want to go out into the ancient yet modern city.

dat betekent dat we vannacht niet om 02:00 uur door de straten van barisal hoeven te slenteren, op zoek naar een hotel.
this means that we don’t have to wander through the streets of barisal in the middle of the night.

hier zal uw gids u het verhaal over de moord op aartsbisschop thomas beckett in 1170 vertellen en zal er tijd zijn om door de smalle straatjes van canterbury te slenteren.
it is here where your guide will tell the story of the shocking murder of archbishop thomas beckett in 1170 and there will also be time to explore the narrow streets of canterbury. there will also be an opportunity for lunch in canterbury (not included).

de leden van de clan vortex zijn niet naar clint city gekomen om rond te slenteren, maar om de gevaarlijkste leden van de clans uit de stad goed te identificeren en uit te schakelen.
the vortex clan members didn’t come to clint city for a stroll in the park but rather to identify and eliminate the most dangerous members of the city's various clans.

familiebedrijf, gerenoveerd in juli 2008, kleine en behandeling op maat voor mensen op zoek zijn naar het centrum en de rest na een dag slenteren door de stad, op het strand ...
family business, renovated in july 2008, small and treatment customized for those people looking for the city centre and the rest after a day strolling around the city, on the beach...

het doel is om het centrum van culturele keuken te worden: een omgeving waar de je beste kwalitatieve producten kunt kopen, even kunt bijkletsen en lekker kunt slenteren met vrienden.
its objective is to become a centre of cultural culinery, and environment in which you can buy quality products, socialise and stroll around with friends.

als u eerder zin hebt om rond te slenteren, ga dan naar het zuiden van de wijk, het londense chinatown dat u, met enkele stappen, zal overbrengen naar de andere kant van de planeet.
if you're in the mood to wander about, head south to london’s chinatown where you will feel like you are on the other side of the world.

beoordeling: het is de moeite waard om rustig de tijd te nemen om door chóra te slenteren, bij voorkeur tijdens de stille uurtjes, vroeg in de voormiddag, of bij zonsondergang.
evaluation : it is really worthwhile to take your time to peacefully stroll through the town of chóra, preferably when it is quiet, for instance in the morning or at sunset.

er staan prachtige monumenten en er zijn heerlijke straten om door heen te slenteren, alleen al dat gezeur: taxi, gids, wil je wat kopen? etc.etc.
there are some very nice monuments and streets to walk through, if only there was not that: taxi, guide, want to buy something? and so on. no, no, no.