Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je kunt freebsd vóór linux installeren als je dat wilt, let alleen op de volgorde van de partities in de freebsd slice.
you can install freebsd before linux if you want to, just pay attention to the order of the partitions in the freebsd slice.
these have each excellent image quality and light in the instrument plan is slice up and sent to individual ifus using an image slicer.
to achieve the latter two points, the spectrograph consists of 24 identical integral field units (ifus), hence reducing cost by replication.
de conventie schrijft echter voor dat partitie a op een slice is gereserveerd voor het bestandssysteem dat de root (/) van het bestandssysteem is.
however, convention says that the a partition on a slice is reserved for the filesystem that will be the root (/) filesystem.
dit scherm toont ook de hoeveelheid vrije ruimte in de slice. dat is de gereserveerde ruimte in de slice die nog niet aan een partitie is toegewezen.
this display also shows the amount of free space within the slice; that is, space that was set aside in the slice, but that has not yet been assigned to a partition.
boot1 is erg simpel omdat dit slechts 512 bytes groot kan zijn en net genoeg weet over het freebsd bsdlabel, dat informatie bevat over de slice om boot2 te vinden en te starten.
boot1 is very simple, since it can only be 512 bytes in size, and knows just enough about the freebsd bsdlabel, which stores information about the slice, to find and execute boot2.
een van de eerste vragen aan de servische president boris tadic was dan ook waarom ze mladic niet eerder hebben gevonden, zoals sladjana lazic van a slice of serbian politics beschrijft:
consequently, one of the first questions facing the serbian president, boris tadic, was why the law did not catch up with mladic earlier, as told by sladjana lazic of a slice of serbian politics:
beelden die minder vaak gemaakt worden, maar die niet minder relevant zijn voor de diagnostiek, zijn beelden van split-lampen in de oogheelkunde of slice beelden van microscopie.
images which may turn up less frequently, but which are no less relevant for the big picture in diagnostics, are images from slit lamps in ophthalmology or slice images from microscopy.
in dat opzicht wilde de commissie ook inzicht verkrijgen in het effect van een aantal specifieke contractuele aspecten (bijvoorbeeld het terugvorderingsmechanisme en de vertical slice) op de feitelijke kasstromen en vergoedingen.
in that regard, the commission also wanted to understand what impact a number of specific contractual features (for example. the clawback mechanism and the vertical slice) would have on the actual cashflows and pricing.
gezien de relatief hoge vergoedingen kunnen de vertical slice van 5 % en het terugvorderingsmechanisme als verenigbaar worden aangemerkt met punt (24) en voetnoot 15 van de mededeling besmette activa.
given the relatively high remuneration, the vertical slice of 5 % and the claw-back mechanisms can be considered to be in line with point (24) and footnote 15 of the impaired asset communication.
de klanten werd duidelijk gemaakt dat de speciale prijs voor de “top slice” alleen gold als ze het grootste deel, zo niet alles wat ze nodig hadden, afnamen van de dominante producent.
it was made clear to customers that the special price for the top slice depended on their agreeing to take most, if not all, of their requirements from the dominant producer.
