Vous avez cherché: smoorverliefd (Néerlandais - Anglais)

hij is smoorverliefd op haar.
he's got a crush on her.

jim is smoorverliefd op zijn vriendin.
jim is crazy about his girlfriend.

hij is inmiddels meer dan tien jaar getrouwd met en nog steeds smoorverliefd op lin, onze blonde violiste.
ruud has been married to our blonde violinist lin for more than ten years and is still head over heels in love.

==verhaal==terry trindale is een songwriter die smoorverliefd is op een consuelo croyden, een zangeres in een casino.
==plot==songwriter terry trindale is attracted to consuelo croyden, a woman he sees nightly at a palm beach casino.

pygmalion bewonderde zijn eigen werk en uiteindelijk werd hij er smoorverliefd op. vaak legde hij er zijn hand op, als om zichzelf ervan te overtuigen dat ze echt niet leefde. hij kon dan nauwelijks geloven, dat het slechts ivoor was.
he was a sculptor, and had made a statue of ivory, so beautiful that no living woman came anywhere near it. pygmalion admired his own work, and at last fell in love with it. often he laid his hand upon it as if to assure himself whether it were living or not, and even then he could hardly believe that it was only ivory.