Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
snk
tux
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and last but not least, an on-line versions of the snk book:
and last but not least, an on-line versions of the snk book:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het was het eerste en enige door snk ontwikkelde hardware dat geschikt was voor 3d grafische weergave.
it is the first and only snk hardware set capable of rendering in 3d, and was meant to replace snk's older mvs system on the market.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de snk heeft op grond hiervan in haar administratie bij het werk aangetekend dat de vroegere eigenaar niet claimt.
based on this, the snk made a note in its records next to the painting that the former owner was not claiming the work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in de in overweging 6 genoemde brief van 28 december 1946 verklaarden de executeurs tegenover de snk het volgende:
in the letter to the snk of 28 december 1946 mentioned in consideration 6, the executors stated the following:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de naoorlogse correspondentie tussen bachstitz gallery en de snk heeft zich met name gericht op de teruggave van de drie voorwerpen die göring zich had toegeëigend.
the post-war correspondence between the bachstitz gallery and the snk was directed in particular to the return of three objects that göring had appropriated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7. de commissie adviseert om bij teruggaven af te zien van de doorberekening van de beheerskosten, die indertijd door de snk waren vastgesteld.
at the time, the instructions were to return the recovered works of art to the rightful owners or their heirs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat dit waarschijnlijk wel het geval is leidt de commissie af uit een formulier van de snk van 25 mei 1950, ondertekend door peters na een bezoek aan een tentoonstelling van gerecupereerde kunst.
based on a form of the netherlands art property foundation dated 25 may 1950, signed by peters following a visit to an exhibition of recovered art, the committee has concluded that this was probably the case.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) de werken zijn afkomstig uit de collectie larsen en zijn evenals de 12 thans te restitueren schilderijen na de bevrijding gerecupereerd en onder beheer van de snk gekomen;
a) the works were part of the larsen collection and, like the 12 paintings to be returned in this case, were recovered after the liberation and placed under snk management;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij het onderzoek is niet gebleken dat de nabestaanden van mautner na de oorlog bij de stichting nederlands kunstbezit (snk) aangifte hebben gedaan in verband met het verlies van het schilderij rivierlandschap met figuren en een wagen voor een toren. evenmin zijn gegevens gevonden die erop wijzen dat dit schilderij na de oorlog onderwerp is geweest van een schikking of van een rechterlijke uitspraak.
the investigation did not reveal that mautner’s surviving relatives made a declaration after the war to the stichting nederlands kunstbezit (netherlands art property foundation, snk) in connection with the loss of the painting river landscape with figures and a wagon by a tower. similarly no information was found to indicate that after the war this painting was the subject of a decision or a judicial ruling.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :